Conta do Instagram da cosplayer NSFW Belle Delphine removida por "violar as diretrizes de nudez"
Se você tentar pesquisar no Google "definição hentai", a maioria dos resultados definirá hentai como um gênero japonês de mangá e anime com imagens e enredos sexualmente explícitos. Mas a Wikipedia explica de outra forma:
Em japonês, o termo descreve qualquer tipo de desejo ou ato sexual perverso ou bizarro; não representa um gênero de trabalho.
Internacionalmente, hentai é um termo abrangente para descrever um gênero de pornografia de anime e mangá.
E a partir dessa pergunta sabemos que a palavra hentai nunca significa anime porn no Japão.
Não, hentai é um " " típico que ganhou um significado totalmente diferente fora do Japão. Isso nunca significa anime pornô no Japão.
A partir dessa pergunta, OP mencionou que se originou do 4chan, mas a partir de algum comentário sobre essa questão, a palavra em si já era usada para animação pornográfica japonesa muito antes do 4chan.
Então, como os não japoneses se referem à pornografia de anime e mangá como hentai? E quando começou?
2- hentai geralmente significa pervertido. É a diferença entre o que muda o significado. Portanto, se virmos hantai como um adjetivo para descrever tais obras, tendemos a fazer o mesmo ou chegaremos ao ponto de torná-lo o gênero das obras mencionadas.
Conforme mencionado por Krazer, A Short History of 'Hentai' por Mark McLelland fornece uma excelente análise em profundidade da origem da palavra.
Para quem não quer ler um artigo tão extenso, a essência é:
Desde o período Meiji, o uso do termo hentai teve uma história paralela tanto na ciência quanto na psicologia, mas o sentido de que hentai comunica algo incomum ou anormal vem desta última.
Foi usado pela primeira vez no meio do período Meiji no contexto do desenvolvimento da ciência da psicologia para descrever distúrbios como a histeria, bem como para se referir a habilidades paranormais, como telepatia e hipnose. Tinha a conotação de algo fora ou além do normal.
Embora o termo tenha circulado originalmente apenas entre médicos especialistas, em 1917 ele estava sendo popularizado por meio de jornais como Hentai shinri [Psicologia anormal]. No entanto, não tinha nenhuma conotação sexual particular neste contexto. A referência sexual de Hentai não deveria vir por meio de sua conexão com hentai shinri, mas por meio de sua justaposição com outro termo relacionado, hentai seiyoku ou 'desejos sexuais anormais'.
O termo técnico seiyoku ou 'desejo sexual' foi introduzido no japonês através da sexologia alemã, que começou a ser traduzida por médicos como o médico do exército e o romancista Mori Ōgai a partir de meados do período Meiji. A noção de hentai seiyoku ou perverso ou anormal o desejo sexual foi popularizado através da tradução do texto do sexólogo alemão Krafft-Ebing Psychopathia Sexualis, que recebeu o título japonês de Hentai seiyoku shinrigaku [A psicologia dos desejos sexuais perversos].
