O que significa “Blitzendegen”?

O termo "Blitzendegen" é usado pelos militares dorssianos com freqüência (veja aqui um exemplo). Parece ser usado como uma saudação, mas também é usado em outro contexto. O termo parece vir do alemão, mas seu significado literal em alemão é "rapier relâmpago", que não faz muito sentido.

Qual é o significado no universo de "blitzendegen" e quando os soldados dorssianos devem usá-lo?

Como observação lateral, "degen" é "épée" em alemão, não "florete". De qualquer forma, ainda não faz sentido ... talvez seja um daqueles gritos de guerra para todos os fins?
@Krazer, estou apenas escolhendo o Google Translate pelo significado, mas pode estar errado neste caso. Eu acredito que o Google está errado aqui. Como você disse, particularmente não faz sentido de qualquer maneira.
bem, a questão não tem sentido, pois espada e florete são armas de facada / corte
lightning sword faz sentido, IMO. Pode ser interpretado vagamente como "ataque rápido".
"blitzen degen" soa tão alemão quanto "schwalbe fliegen". Na língua real, a gramática simplesmente não funciona, parece estranha.

Não, é apenas uma saudação militar modificada e as palavras em si não têm nenhum significado particular ou uma tradução que faria sentido.

Embora uma saudação militar possa ser usada para agradecimento ao receber ordens, é bastante incomum e faz com que a pessoa que o faz pareça retardada. Outro uso de uma saudação militar modificada também pode ser um grito de guerra. Embora existam vídeos históricos da Alemanha com massas cantando e fazendo a saudação nazista, bandeiras penduradas em todos os lugares e apesar de canções fascistas sendo cantadas na Wehrmacht, o uso de símbolos e memes semelhantes aos que os nazistas usaram (e não sendo muito originais) são tudo menos uma abordagem precisa sobre este tópico e um uso de licença artística. Os produtores costumam usar sua licença artística desse tipo para demonizar o inimigo e retratar ditaduras ou fanáticos.

Não posso culpá-los, ainda funciona muito bem e descobri que um dos meus professores se recusou a acreditar em mim quando eu disse a ela que a fonte Schwabacher foi abolida na Alemanha pelos nazistas (assim, finalmente pondo fim à disputa Antiqua-Fraktur )

Usos semelhantes de licença artística em Animes:

"Sieg Zeon" no cenário Universal Century da franquia Mobile Suit Gundam da Sunrise
"Gloria Augusta" no Último Exílio -Fam the Silver Wing-
[...]

Então, o que aconteceu aqui foi que eles pegaram uma frase bem conhecida e substituíram uma metade por algo aleatório para ter algo novo e único. A bandeira dorssiana é outro exemplo disso.

É muito fácil:

BlitznDegen é uma forma abreviada de Blitz und / e Degen

parafuso e espada (como espada)

É fazer algo parecido com o nazi "Blut und Ehre" (sangue e honra), que é proibido como a saudação de Hitler na Alemanha.