Ahagon não gosta do nome de batismo e se apresenta como Umiko. E Kou disse que seu nome combina com sua aparência.
Por que ela está envergonhada com seu nome? E como isso combina com sua aparência? Ela sempre se parece com isso
- Eu encontrei isso em um wiki, embora não tenha fonte:
Umiko hates it when people call her by her last name, 'Ahagon' because it sounds like 'Ahegao'.Engraçado se for verdade. - @Kaithar você pode culpar este usuário anônimo com apenas 1 contribuição para aquela revisão ...
- @AkiTanaka tão triste, parecia bom demais para ser verdade :(
+100
Embora eu tivesse a sensação de que era porque parecia um monstro kaijuu, não tive nenhuma confirmação oficial até agora. Se você olhar a página 111 do New Game! livro de ilustração Fairies Story, tem uma introdução ao cenário de Umiko, onde especificamente afirma que
ela tem um complexo de seu nome soar como um kaijuu.
Observe que Ahagon é um nome relativamente raro que vem de Okinawa. A maioria das pessoas não estaria familiarizada com o nome e, se alguma vez assistiram a algo como Ultraman quando criança, podem primeiro pensar que é um nome kaijuu, provavelmente por isso que se tornou um nome complexo para ela.
Explicação sobre kaijuu Se você olhar a lista de kaijuu da série Ultraman, verá que há 98 monstros que terminam em "-gon". (Outros incluem "-don", "-ton" "-mon" "-ron", e eu acredito que deriva de quantos dinossauros terminam em "-don", então essas terminações dão a mesma sensação de algo grande e poderoso. ) É um jogo comum adicionar ou alterar o final de um nome para fazê-lo soar como um kaijuu. Em inglês, suponho que gostaria de adicionar "- (s) aurus" para que o fim dos nomes os fizesse soar como um dinossauro ".
Quanto a "combinar com sua aparência", acredito que sim porque ela é de Okinawa e tem um bronzeado profundo. Okinawa é uma região tropical do Japão, onde faz calor na maioria das épocas do ano e com belas praias, portanto é repleta de pessoas fortemente bronzeadas. Um pouco estereotipado, mas é o que uma pessoa esperaria ver de um okinawano.
3- Ótima resposta com a fonte oficial! Aparentemente, também há uma escrita interessante em japonês sobre isso ~ gon fenômenos em Okinawa que afirmam desde Ahagon e Hiyagon soar como um kaijuu, na maioria das vezes são lidos como Ahane e Hiyane em vez de.
- embora seja oficial, como não sou japonês e nunca sigo algo como Ultraman, ainda não entendi como Ahagon soa como um nome Kaijuu. Importa-se de explicar essa parte? Além disso, há alguma explicação de como ele combina com sua aparência?
- @Darjeeling Atualizou minha resposta. Espero que isto ajude.
Na época em que isso foi postado originalmente em agosto de 2016, sua entrada no dicionário Pixiv mencionava apenas a origem de seu sobrenome, mas não o motivo,
沖 縄 県 民 特有 特有 の 苗 字 で 呼 ば れ る こ と を 嫌 っ っ い る （理由 は 不明）。
Ela odeia ser chamada por ela Sobrenome específico de Okinawa (razão desconhecida).
Contudo, graças à resposta de Jimmy referindo-se ao livro oficial de ilustração lançado em setembro de 2016, aparentemente é porque parece um kaijuu (gênero de monstros gigantes que é popular no Japão).
Quanto a por que combina com sua aparência, Okinawa é uma prefeitura composta por ilhas em clima tropical, extremo sul do Japão. Isso deve explicar sua pele bronzeada devido às queimaduras solares.
Do artigo do NEW GAME! na Wikipedia japonesa,
2沖 縄 県 出身 で 、 日 焼 け し た 肌 の 持 ち 主。
Nasceu em Okinawa, tem pele bronzeada (lit. pele queimada de sol)
- Embora seja oficial, como não sou japonês e nunca sigo algo como Ultraman, ainda não entendi como Ahagon soa como um nome Kaijuu. Importa-se de explicar essa parte?
- @Darjeeling Vou deixar Jimmy adicionar essa informação primeiro em sua resposta, porque ela merece um reconhecimento especial ... caso contrário, vou adicionar um pequeno detalhe após a recompensa.
Pode ter a ver com o fato de ela ser fã de militares. Aparentemente, havia um famoso pacifista de Okinawa, chamado Shoko Ahagon, que passou a vida se opondo à presença militar em Okinawa. Claro que isso teve a ver principalmente com as violações dos direitos humanos por parte dos ocupantes dos EUA. Pode ser adequado para ela, porque ela leva muito a sério a realização do trabalho certo. Além de sua campanha contra os militares, Shoko Ahagon foi um cristão convertido que admoestou seus companheiros de Okinawa a viver um estilo de vida respeitável, enfatizando questões como temperança e uma ética de trabalho adequada. Claro que tudo isso são conjecturas da minha parte.
Bem, a primeira razão que me veio à mente é que aho significa estúpido ou idiota em japonês. Por exemplo, ahoge é cabelo em personagens idiotas e Aho-Girl é um programa sobre uma garota estúpida. Então ela provavelmente odeia seu nome porque parece idiota em japonês. O povo de Okinawa tem nomes exclusivos não encontrados no Japão.
Ponto interessante que pode ser uma pista: 阿波 根 em chinês é traduzido para Apollo. Você sabe, o deus do sol. Deus do sol - bronzeado? Além disso, a primeira missão espacial da NASA explodiu em chamas na plataforma de lançamento. Queimado. Como sua pele?
Acho que o nome de muitas maneiras se refere à sua pele escura, como resultado de seu nome soar como o nome do deus do sol em chinês. E os falantes de japonês do continente provavelmente estão massacrando a pronúncia de seu nome em Okinawan, que tem raízes em japonês e chinês ... aparentemente.
- Na verdade não, essa é uma tradução errada do Google Translate. De acordo com a Wikipedia chinesa, "Apollo" é "阿波罗", não" 阿波根"(o terceiro caractere é diferente). Na verdade, 阿波 根 não significa nada em chinês (e em quaisquer outros dicionários online).
