Anonim

Robot Girlfriend Song

Eu ensino inglês na China para crianças do ensino fundamental e médio. Tenho um grupo de alunos que já aprendeu inglês por 4 a 6 anos. Agora que eles têm uma boa base, estou procurando um material de leitura que os agrade e seja envolvente. Espero que os leitores ávidos possam recomendar uma série de histórias em quadrinhos que são:

  1. Interessante para crianças de 10 a 14 anos
  2. Não muito sangrento
  3. Não é sexual, mas pode ser romântico
  4. Pelo menos um pouco popular com as meninas (já que a grande maioria dos meus alunos são meninas)
  5. Bem traduzido

Como meus alunos são falantes intermediários, não estou preocupado com a dificuldade do idioma que aparece na história. No momento, estou inclinado para One Piece.

Por outro lado, estou bastante otimista sobre o uso de mangás na sala de aula - as histórias são muito envolventes e a abundância de imagens pode ser usada em muitas atividades linguísticas úteis. Além disso, se as histórias forem bem traduzidas, haverá muito inglês falado útil que aparecerá. No entanto, os pais (meus clientes) precisam ser persuadidos sobre sua viabilidade em sala de aula.

4
  • Você deve começar simples e ir subindo. Experimente o assunto do Doraemon ou Yotsuba série é facilmente reconhecível e bem-vinda.
  • No entanto, acho que você provavelmente ficaria melhor com uma história em quadrinhos em inglês, como Asterix (originalmente escrito em francês por René Goscinny e Albert Uderz) e Aventuras de quadrinhos Tintim (traduzido das peças originais belgas de George Remi) já que a localização no mangá pode ser um pouco diferente da tradução do japonês para o inglês, especialmente devido à cultura. Ao aprender um novo idioma, é melhor entender um pouco a cultura para se acostumar com o contexto em que ela está sendo usada.
  • Embora eu goste da ideia de usar mangá para ensinar outra língua, não acho que este seja o site certo para perguntar sobre isso. A maioria de nós não é educador profissional, o que significa que você receberia opiniões bastante desinformadas. Também tentamos lidar principalmente com questões que podem ser respondidas objetivamente. Esta pergunta tem alguns dos ingredientes de uma boa pergunta subjetiva, mas acho que está muito além da experiência desta comunidade para trabalhar aqui.
  • Vou notar, entretanto, que a pedagogia do inglês parece estar no tópico sobre alunos da língua inglesa de acordo com esta discussão. Não tenho certeza sobre o idioma inglês e uso, mas eles também podem ir lá. Não tenho certeza se essa pergunta específica funcionaria em qualquer um dos sites, mas uma pergunta mais geral pode. Quanto a esta questão em particular, também podemos fornecer recomendações no chat, mas não no site principal.