Melhor mensagem para ferramenta de gerenciamento de mensagens de e-mail para vendedores do eBay Amazon por ReplyManager
Muitas (talvez até todas) séries no Crunchyroll (talvez Hulu também), por exemplo, não têm legendas para a abertura e o final.
Por que é isso?
3- provavelmente vai ficar feio ter a fonte de legenda padrão em todo o OP / ED
- A resposta curta é, creio eu, que os direitos de tradução para o OP / ED são separados dos direitos de tradução para o resto do programa. Vou expandir isso mais tarde, se ninguém mais o fizer.
- Se você gostaria de ler a versão de outra pessoa da mesma resposta, Justin Sevakis foi recentemente questionado na ANN (é a última da página).
Isto foi afirmado pelo gerente de suporte ?? (ou é apenas um título do fórum) do Crunchyroll:
Isso envolve obter os direitos das músicas que são usadas como abertura e encerramento de cada show no site.
Portanto, não apenas quando licenciarmos novos simulcasts estaremos indo após o show, mas também as músicas de abertura e encerramento.
Muitas bandas relutam em permitir que suas músicas sejam licenciadas, pois isso significa que a tradução apresentada é -THE- tradução oficial da música.
Fonte: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-803435/so-crunchyroll-why-not-sub-op-and-ed-songs-as-well
Ele também confirma isso em: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-758633/are-cr-subs-lacking-a-bit
Então ele parece ser um funcionário da Crunchyroll.
0
