Anonim

Pilha em chamas (edição original do Nagito)

Em muitos animes e mangás, vemos elementos recorrentes do mikan de uma forma ou de outra (principalmente em uma caixa).

Existe uma razão para essas laranjas (de uma forma ou de outra) ocorrerem com tanta frequência em animes e / ou mangás (e em alguns jogos também)? De onde ele se originou?

3
  • Porque o mikan é a laranja mais popular no Japão.
  • Mikan será mais corretamente traduzido como uma tangerina do que como uma laranja. No Japão, as tangerinas são um símbolo de prosperidade, riqueza e felicidade, além de serem associadas aos gatos.
  • Na verdade, o mikan é um dos mais populares frutas: nesta pesquisa, apenas alguns segundos para morangos! (na verdade, em algumas pesquisas, foi o IIRC mais popular.)

Isso é muito interessante - a postagem do blog contém uma série de reações estrangeiras (não japonesas) ao fenômeno de Mikan caixas em anime (traduzido para o japonês), e a seção de comentários abaixo contém um monte de presumivelmente japoneses reagindo às reações estrangeiras.

Parece que ninguém no Japão sabe ao certo por que Mikan as caixas são tão comuns no anime. No entanto, as seguintes conjecturas foram feitas:

  • Mikans são o exemplo prototípico de um produto doméstico que é comprado em caixas. Uma vez que as caixas de mikans estão freqüentemente disponíveis nas casas, eles são reaproveitados para coisas como armazenamento, movimentação, etc. Assim, as pessoas veem as caixas de mikans com frequência. Isso os torna uma boa escolha para representação em anime. (comentário # 30)
    • Como extensão disso, um comentarista (# 73) escreve que o único produto embalado que ele tem em sua casa é uma caixa de mikans.
  • Durante o período Showa, a caixa de mikan era emblemática da pobreza (e em particular, pobreza entre os artistas de manga em geral). Muitos artistas de mangá fracassados ​​viveriam em um apartamento minúsculo e usariam uma caixa de mikan como mesa. A sua prevalência na anime é uma consequência do impacto que tiveram nos artistas da época (ou talvez uma espécie de piada autorreferencial das pessoas da indústria de anime / manga). (comentários # 33, # 36, # 50, muitos outros)
  • As caixas de mikan são resistentes e resistentes (como devem ser para evitar que a fruta seja esmagada no transporte) e são fáceis de encontrar. Eles também estão disponíveis gratuitamente em alguns supermercados. (comentários # 43, # 47)
  • Por que mikan em vez de maçã? Você pode comer uma caixa inteira de mikans, mas provavelmente não uma caixa inteira de maçãs. (comentário # 53)
  • Durante a época das eleições, os políticos sobem em caixas de mikan e caixas de cerveja e fazem discursos. (comentário # 68) [Não vejo a conexão que este comentador está traçando.]

Parece que as explicações mais comuns foram 1.) são uma das poucas coisas do dia a dia que você compra em caixas; e 2.) como resultado disso, muitos artistas lutadores, alguns dos quais se destacaram, passaram um bom tempo desenhando usando uma caixa de mikan como mesa.