Depois de uma tentativa fracassada de lembrar o nome de um conhecido de infância, Miho ajudou Sakura a olhar para o quadro-negro onde a professora tinha o nome do aluno transferido anotado. Sakura continuou a fingir que se lembrava do cara, mas então a cena mudou para revelar que Sakura manteve uma das mãos fora da mesa enquanto Miho comentava sobre Sakura ser uma mentirosa.
Como Miho poderia saber que Sakura estava mentindo até o fim? Foi o gesto tímido da mão ou algo que ela disse?
Não estou ciente de qualquer linguagem corporal japonesa enraizada em ter uma mão sobre a mesa e a outra apontada para baixo assim. Na verdade, a comunicação de gestos japoneses geralmente é realizada na altura do peito ou mais alto.
Miho sabia que Sakura estava mentindo porque ela tinha acabado de guiá-la para olhar o quadro-negro, porque ela foi capaz de dizer que Sakura obviamente não lembrava de seu nome, e claramente não estava prestando atenção quando ele foi apresentado ao aula. Miho acabara de ajudar a fornecer seu nome para Sakura, já que ela obviamente não se lembrava dele, então é claro que ela sabia que Sakura estava mentindo quando fingiu ainda se lembrar dele.
A visão panorâmica da câmera era mais provavelmente destinada a centrar a visão em Miho para sua apresentação da frase 'mentirosa' do que exibir a posição das mãos ou linguagem corporal. E a câmera foi abaixada o suficiente para cortar as cabeças de Sakura e do aluno transferido para fora do enquadramento para deixar bem claro onde seu foco deveria estar (em Miho).
Se Sakura tivesse realmente se lembrado do aluno transferido, ela não precisaria que Miho apontasse o nome dele no quadro-negro e, portanto, Miho não teria acreditado que ela estava mentindo quando disse que se lembrava dele.
Então, em resumo, a fala "mentirosa" de Miho foi entregue porque ela acabou de ajudar Sakura com o nome de alguém que Sakura claramente não lembrava ... então Sakura usou essa ajuda para fingir que se lembrava dele o tempo todo, fingindo que Miho não realmente ajudou.
Para algumas pessoas, isso pode ser aceitável porque elas acabaram de ajudar um amigo a salvar a face ... mas obviamente irritou Miho.
