BIAŁAS & LANEK - COMO [vídeo oficial]
Por que é o título Punchline? Como isso se relaciona com a própria série?
De acordo com o dictionary.com, piada meios
a frase ou sentença culminante em uma piada, discurso, anúncio ou história de humor que produz o efeito desejado.
Então, temos que esperar até o final da série para entender o significado do título?
O título Punchline em japonês, contém a terminologia [ ] {Panchira}, o que significa "o instante do milagre concedido pelo deus do acaso quando a calcinha se torna parcialmente visível" de acordo com Nico Nico Pedia, ou simplesmente calcinha de acordo com a Wikipedia.
Isso está em linha com o tema do show, onde o protagonista tem que evitar todos aqueles momentos em que as meninas inadvertidamente expõem suas calcinhas, ou ele ficará excitado e de alguma forma fará um asteróide colidir com a Terra.
A relação entre o título e o termo panchira é exibido com destaque no OP da série, e também nas letras do OP :
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������[...]
Por que não olha minha linha de calcinha?
������������������������������������
A penúltima linha na letra também dá origem a outra interpretação do título: Punchline = Linha de calcinha, já que o som de calcinha e soco em japonês é muito próximo [ ] {Panti } vs. [ ] {Panchi} .
