Ievan Polkka de Hatsune Miku, mas é a letra original em finlandês de Loituma em vez de jargão
Aqui está uma foto:
Acho que os katakana usados são " ", que seria "dannamie", mas não tenho certeza, pois não faz sentido para mim.
2- É , não .
- pode ser daNInamie ou daSOnamie também. com base no caractere n. e sim, o terceiro pode de fato ser kanji que é um dos que eu ainda não aprendi
O Black Star sempre se dirige a Shinigami-sama como (danna), que é mais ou menos o equivalente a "Chefe" ou "Senhor".
Black Star é um idiota, então ele usa o kana (porque ele não conhece o kanji) e o kanji errado ao endereçar seu autógrafo para Shinigami-sama. Aqui ele quer dizer , que é essencialmente "Para o chefe". Por alguma razão inexplicável, ele usa ("e" neste caso). é pronunciado (e) em japonês moderno ao indicar uma direção (ou seja, endereçar algo a alguém). Em outras palavras, o que ele escreve é equivalente a alguém escrevendo "Two BOSS" em um autógrafo.
O katakana parece significar algo como "marido". Embora tenha uma forma kanji ( ), encontrei alguns exemplos no Twitter em que katakana significa a mesma coisa: marido.
O kanji, , significa "baía" ou "rio" e também pode ser um nome, mas não tenho certeza de como ele se encaixa com o katakana de "danna". Ainda estou aprendendo japonês e tenho quase certeza de que significa a mesma coisa em japonês e em chinês. Editarei se / quando eu encontrar uma resposta melhor.
1- 1 é apenas um título informal para se dirigir ao marido. Formalmente, é um título de respeito ao mestre de um lugar ou a alguém de alto status, como Shinigami-sama.
