No anime, principalmente no ep2, quando Kirino veio pela primeira vez a Akihabara, notei que muitas das marcas ou outdoors foram alterados, ���������������/Liberty foi mudado para ���������������/wabaty, ������������/Takarada para ���������/Takada, ��������������� para ���������������, Laox para Taox, Labi para Labla, Gee! para Guu!, McDonald's para McDoneld's etc.
Eu me pergunto por que eles fizeram tais mudanças. Eles poderiam ter mantido a marca e o outdoor da mesma forma que na vida real, mas, em vez disso, fizeram muitas mudanças sutis (enquanto o café da empregada permanece quase totalmente intacto).
Uma vez que muitos desses easter eggs são colocados em uma posição muito óbvia, a animação de um fundo tão complicado exige um grande esforço. Eu realmente não acredito que eles sejam puramente o animador se divertindo. Existem outras razões? Gosta de direitos autorais ou publicidade?
P.S. Estou pedindo isso para o meu ensaio, então, por favor, pense nisso
P.P.S. imagem recuperada deste site.
P.P.P.S. sinta-se à vontade para deixar qualquer outra opinião sobre isso
2- Você pode querer ler sobre o uso de marcas registradas em filmes. Pode não ser uma resposta direta, mas está muito relacionado.
- @Dimitrimx isso é definitivamente algo que eu deveria considerar, obrigado!
A TV Tropes tem uma página inteira dedicada a este fenômeno: Produto de nome suave.
Substituir nomes de marcas é um fenômeno bastante comum na mídia. Como Dimitri mx menciona, isso provavelmente ocorre porque os estúdios querem evitar o uso de marcas registradas para se proteger. É por isso que nomes de paródia como "WcDonalds" e "EcDonalds" são tão comuns na anime.
Toradora lança um abajur sarcástico nesta prática:
Às vezes, o anime realmente usa os nomes reais, se conseguirem que a colocação do produto seja devidamente organizada nos bastidores. Por exemplo, este foi o caso da Pizza Hut em Código Geass. (Daí os memes "Pizza Hut apoia a rebelião".) Para mais detalhes, consulte Houve algum anime com colocação real de produto?
No entanto, dar os passos para organizar formalmente esse tipo de coisa requer mais esforço e vem com mais risco, então posso ver por que as produções de anime tendem a ir com nomes de paródia menos arriscados.
Por exemplo, considere Menina com pontuação alta. Este mangá teve problemas legais porque apresentava diretamente muito conteúdo de videogame dos anos 90, embora sua editora, a Square Enix, tenha tomado medidas para garantir o consentimento formal para o uso de personagens dos jogos de várias empresas. Em 2014, a SNK Playmore lançou uma ação de violação de IP contra a Square Enix por causa desse mangá, o que resultou no recall de todo o volume e publicações digitais do mangá. Demorou cerca de um ano antes que as duas partes chegassem a um acordo e a ação fosse retirada.
Este caso tinha mais a ver com direitos autorais do que com marca registrada, mas ainda é um bom exemplo do tipo de problema que poderia surgir se você não fosse cuidadoso o suficiente ao lidar com a propriedade intelectual de terceiros ... Menina com pontuação alta realmente incluía muitas coisas, então esse foi um caso particularmente complexo. Para referência, aqui está o aviso de direitos autorais no volume 1 do mangá:
Muitos...
3- Isso é incrivel! Mas também me fez pensar: se um anime contém um nome brando e um nome real ao mesmo tempo, isso significa que o nome real indica (ou muito provavelmente) uma parceria entre o produto e o anime?
- Provavelmente, ou então eles estão zombando da prática como em Toradora. Existe tal instância?
- @ConMan Sim, bem no Oreimo: the Cure Maid Cafe. O outdoor não alterou o nome da marca e o close do folheto está usando a localização real do Cure Maid Cafe.
