iPad Pro - Float
Eu estava lendo um artigo sobre hacks de aprendizagem de línguas recentemente, e o nº 13 dessa lista afirma (ênfase minha),
Alguns animes populares (populares pelo menos na América e principalmente reservados para meninos no Japão) usam o tipo de linguagem que no mundo real é quase exclusivamente reservada para Yakuza.
Esta afirmação é verdadeira? Quais são alguns exemplos disso e por que isso é feito?
The Introduction to Yakuza Japanese tem uma lista de gramática, pronúncia e vocabulário (e até mesmo lições!).
Há também esse Stack Exchange japonês que tem uma pergunta: quais são as características estereotipadas da fala da yakuza?
E a página de terminologia da subcultura do Japão.
Embora a Yakuza atualmente seja em sua maioria semilegítima, ela ainda extorquia e é a maior organização criminosa do mundo. Assim como existe um tabu com as tatuagens no Japão porque elas são associadas à Yakuza, as mesmas conotações surgem quando se fala como a Yakuza.
2- 3 Você pode relacionar isso um pouco mais com o anime? Especificamente, tem (e porque tem) esta linguagem entrou no anime?
- 1 @Eric faz parte da cultura popular e está associado a dilenquentes / criminosos. Fora da verdadeira Yakuza estar na história (Gokusen, Nisekoi). Até mesmo "aniki" é usado o tempo todo para expressar o mesmo tipo de relacionamento íntimo que normalmente seria usado por Yakuza. Tem muito mais disso na página da TV Tropes Yakuza
