In My Heart 【Álbum Completo】
A página wikia afirmava que Toshinou Kyouko tem 14 anos, Funami Yui tem 14, Akaza Akari tem 13 e Chinatsu tem 13. Chinatsu adicionou o senpai honorífico quando chamou Kyouko e o nome de Yui. No entanto, Akari, que tem a mesma idade dela, não.
Isso é porque Akari é próxima o suficiente de Kyouko e Yui para que ela abandonou o título honorífico apesar de ser a kouhai (júnior)? Ou ela é realmente da mesma série que Kyouko e Yui apesar de ser um ano mais nova?
Eu acredito que são anos diferentes, pois na Wikia há 2 categorias para alunos do primeiro e do segundo ano
você notará que Akari, Chinatsu, Himawari e Sakurako são todos alunos do primeiro ano com o perfil de Akari na Wikiapedia dizendo que ...
Chinatsu, Sakurako e Himawari são seus colegas de classe.
Para os alunos do segundo ano nós Ayano e Chitose, no entanto, não vemos Yui ou Kyoko lá, mas suas canções de personagens, mas nos primeiros anos as canções de personagens de Akari e Chinatsu apareceram aqui também.
Também na seção de curiosidades de Yui está escrito
Embora ela seja indiscutivelmente a mais madura, ela é a mais jovem dos alunos do segundo ano.
Enquanto Kyoko é 25 dias mais velha
Curiosamente, além de serem os melhores amigos de Yui desde pequenos, eles também nasceram com apenas 25 dias de diferença.
também nesta postagem do fórum My Anime List
Bem, você sabe, eu acho que isso pode ser devido à diferença de culturas escolares entre o Japão e os países ocidentais, parece que os tradutores mudaram e foram traduzidos de 'melhor da série' para 'melhor da classe'.
Mas, na verdade, 'gakunen top' significava 'Ela sempre ganha o melhor na segunda série'
Bem, de qualquer forma, apenas estudar uma noite e tirar uma nota tão alta todas as vezes é tão incrível.
enquanto mais abaixo
Nos EUA, pelo menos classe geralmente se refere ao seu nível de ensino. Quando você se refere ao melhor da classe, ele é o melhor aluno do ano. Dizer o melhor da sua nota quase nunca é usado (nunca ouvi ninguém usar isso pessoalmente). Essa é uma tradução lógica, ainda significa a mesma coisa, mas é redigida de forma adequada para os EUA, que é o principal público-alvo da CrunchyRoll.
estão falando sobre o que aconteceu na 1ª temporada - Episódio 2: A Reunião do Conselho de Estudantes
Ayano, como rival de Kyouko, está chateada que Kyouko a venceu no teste de nivelamento. Ayano irrompe na sala do Amusement Club, seguido por Chitose. Ayano se irrita com a Kyouko porque embora ela estude muito, ela sempre é a melhor da classe.
Logicamente, não faria sentido para Ayano, uma do segundo ano, ser derrotada por Kyoko se ela fosse uma do primeiro ano.
Portanto, tudo isso parece indicar que Kyoko é um segundo ano com Yui.
Quanto a Akari não usar -senpai abordar Yui e Kyoko como o que Chinatsu faz, isso é provavelmente o que você sugere, devido à proximidade deles, como mais tarde na série
6vemos Akari, Yui e Kyoko como crianças quando eram jovens, com Kyoko sendo intimidada por um jovem Chinatsu (que eles não reconhecem quando são mais velhos) e Akari defendendo Kyoko
- Sei que este é um post antigo, mas devo apontar um erro em sua resposta: Yui é na verdade a mais velha das três garotas e Kyoko é quase um ano mais nova que Yui. Para deixar isso mais claro, vamos supor que Akari comece sua vida escolar do ensino médio em abril de 2011, então as datas de nascimento das três meninas são as seguintes: Funami Yui: 22 de abril de 1997; _Toshino Kyoko: 28 de março de 1998 e Akaza Akari: 24 de julho de 1998. Na verdade, as crianças nascidas entre 2 de abril, ano x e 1 de abril, ano x + 1, vão para a mesma série de acordo com a lei japonesa.
- O seguinte site calcula quando se deve entrar na escola com base na data de nascimento: keisan.casio.jp/exec/system/1183101742
- @ user23823 gostaria de ver uma citação dessas datas de nascimento, pois entra em conflito com minha referência vinculada e citação afirmando que Toshino é 28 dias mais velho e Yui
- Receio que nenhuma fonte oficial mencione os anos exatos em que esses personagens nasceram, e a página de curiosidades também não cita nenhuma fonte oficial. O autor da página de curiosidades parece presumir que Kyoko e Yui nasceram no mesmo ano, já que ambas têm 14 anos, mas essa suposição pode estar errada se você considerar seu aniversário como o dia em que sua idade aumenta em 1. Minha opinião é baseado na prática comum no Japão e esta página de blog não oficial (em japonês) parece concordar comigo.
- @ user23823 true a wikia não tem nenhuma citação e você apresenta um ponto válido, mas também gosto de acreditar que além de serem melhores amigos quando eram pequenos, eles são tão próximos é porque eles nasceram tão próximos em termos de tempo que é por isso que estou mais inclinado a acreditar na wikia
