ازاى تعمل مشروع مربح جدا ببلاش من البيت construção de mini-barragem الستايروفوم
No início do episódio 2 de Fullmetal Alchemist: Brotherhood, vemos este desenho de duas mãos com inscrições que usam letras hebraicas. (Clique para ampliar a imagem.)
Isso parece se originar da Cabalá: encontrei uma imagem semelhante na Biblioteca Virtual Judaica, onde, no mínimo, a atribuição de e a mãos diferentes coincide.
No entanto, não consigo descobrir se o texto na palma da mão corresponde a algo na vida real, e as letras nos dedos também não parecem corresponder às da imagem que encontrei do Jewish Virtual Biblioteca. (É claro que é possível que sim, e que simplesmente tenho muita dificuldade em lê-los.) Também me lembro de ter visto um comentário no Reddit dizendo que algum texto hebraico em Destino / zero não fazia sentido antes, então não estou descartando a possibilidade de os produtores de anime terem inventado algo.
Alguém pode ajudar a esclarecer se os detalhes das mãos mostradas em FMA: B têm algum significado na vida real?
A maneira como as mãos estão posicionadas lembra a bênção sacerdotal, e (também conhecido como tetragrama) é o nome mais sagrado de Deus no judaísmo.
Dito isso, se você olhar mesmo de perto nas mãos do livro das FMA, as letras inscritas nos dedos não parecem ser letras hebraicas, mas kana japonês:
Os que consegui distinguir foram (hiragana não), (katakana ka), (katakana yo), (katakana ro), (hirgana tsu), (katakana Oi), (katakana ni).
Com toda a probabilidade, quem desenhou esta cena viu a imagem da cabala e decidiu adaptá-la ao que vemos aqui.
7- 1 Também li em algum lugar recentemente que os animadores de Evangelion decidiram usar imagens do Cristianismo e da Cabala Judaica simplesmente porque parecia legal. Nesse caso, as imagens são um tanto relevantes, dado o assunto em questão, mas tenho a sensação de que o mesmo sentimento se aplica.
- Uma última observação: o texto não está realmente nas palmas das mãos (observe a posição dos polegares!) :)
- Obrigado pela sugestão sobre o japonês caracteres: Eu estava tentando ler os caracteres (no sentido de processamento de texto da palavra) como hebraico e fiquei confuso, mas percebi que um caractere se parecia muito com . Porém, observe que o tetragrama é , não .
- 1 Com meu comentário na palma da mão, estava me referindo ao que parece ser . Porém, olhando de novo, uma olhada no Google Translate me dá uma tagarelice total (nada que se pareça com o inglês), então talvez seja algo que os criadores inventaram. (O Google Translate pode acertar ou errar, mas, pelo menos, se eu executar, digamos, o texto em hebraico da música "A garota mais bonita do jardim de infância" nele, vou conseguir palavras em inglês de verdade, mesmo que não faz muito sentido em combinação.)
- Ao olhar de novo, noto o que parece ser uma letra final (primeira linha, segunda da esquerda) ocupando uma posição que não parece ser a última letra da palavra, o que adiciona credibilidade aos "criadores a criaram para cima "teoria
Sou um falante nativo de hebraico e isso realmente não tem nenhum significado. Também há hebraico na quarta terminação, e há algumas palavras reais lá, mas nenhuma frase real, então tenho 99% de certeza de que é acidental. Além disso, a escrita na palma das mãos na imagem acima é de fato hebraico, mas como alguém comentou, os dedos contêm rabiscos aleatórios e kana japonês (eu também falo japonês lol). O script usado na imagem da Cabala é na verdade exatamente a mesma fonte hebraica da outra imagem, mas não as mesmas letras. Eles usam uma fonte bastante semelhante à usada em textos religiosos.
Também há a palavra "adonai" em inglês na porta da sala da "verdade" quando Ed vê o corpo de Al. A palavra "Adonai" significa "deus" em hebraico
