~ A Ponte para a Paz ~ [Dedique meu amigo;)]
Estou apenas curioso, Naruto Shippuuden mantém seu seiyuu original de Naruto (dubladores)? Ou há certas mudanças com os atores de voz? Se houver mudanças, quais são e quais foram as razões para as mudanças?
A resposta é: mais ou menos.
Existem vários personagens que têm vários dubladores, mas eles não mudam (até onde eu sei) conforme o show continua.
Kakashi é um personagem que tem um segundo seiyuu em Shippuden, mas é aquele que o expressa quando criança. Normalmente, e através de Naruto e Shippuden, ele é dublado por Kazuhiko Inoue, mas quando criança, ele é dublado por Mutsumi Tamura.
Orochimaru teve quatro seiyuu: um para seu corpo normal, um para seu corpo como um ninja da grama, um para ele no corpo feminino e um para ele quando criança.
A voz de Deidara na dublagem inglesa é diferente entre sua participação especial no episódio 135 e seu papel em Shippuden.
Sasori tem três seiyuu: um para adulto, um para criança e um para marionete.
Tobi tem três seiyuu: um para quando for Tobi, outro para quando for
Obito
(Vejo)
e um para quando for criança.
Shikamaru tem um seiyuu diferente para o episódio 141. Normalmente, ele é dublado por Showtaro Morikubo, mas naquele episódio, ele foi dublado por Nobutoshi Canna. Não consigo descobrir por que essa mudança aconteceu, exceto que Nobutoshi Canna era o substituto.
Konohamaru tem uma situação semelhante: ele geralmente é dublado por Ikue Otani, mas Akiko Koike atuou como um substituto.
Até onde eu posso dizer, não há ninguém que mude especificamente seiyuu entre Naruto e Shippuden, mas esses são personagens que têm múltiplos seiyuu por várias razões.
Naruto tem vários dubladores diferentes, mas principalmente para outros idiomas. Em japonês, Naruto teve apenas 2 dubladores:
- Takeuchi, Junko
- Kogure, Ema
Kogure Ema só deu voz a Naruto em Naruto (antes do tempo pular). Eu acredito que ela fez apenas uma técnica que seria a "Técnica Sexy" de Naruto. Takeuchi Junko é o principal dublador de Naruto; ela dublou Naruto em todos os filmes e especiais, também em Naruto e Naruto Shippuden.
E para assustar todos vocês também, o dublador de Naruto também dublou Akamaru, Guruko, Hina e Menma.
Durante o casting para a versão japonesa das adaptações animadas, a equipe procurou um ator de voz masculino para Naruto. Junko Takeuchi, uma atriz, foi escolhida após um grande número de testes que envolveram atores masculinos. Antes de gravar o primeiro episódio, Takeuchi notou várias linhas do roteiro que terminavam com pontos de exclamação que a ajudaram a definir a voz de Naruto. Ela notou dificuldades na transição do naruto que é jovem para o mais velho dos três na adaptação animada da Parte II, já que ela teve que gravar o primeiro episódio após o tempo pular apenas uma semana depois de dar voz ao personagem antes do tempo pular. Isso preocupou o crescimento do personagem, pois Naruto começou a agir de forma mais madura em contraste com sua atitude de criança. Era difícil para Takeuchi expressar Naruto em sua forma de Raposa Demônio de Nove Caudas e durante a luta contra Sasuke, devido ao sofrimento que Naruto estava passando. Nove anos depois de dar voz ao personagem pela primeira vez, embora ainda ache difícil dar voz a Naruto, a opinião de Takeuchi a respeito dele mudou para "um jovem muito confiável". Ela admira sua capacidade de priorizar e tomar decisões importantes com calma e acredita que essas características inspirarão os espectadores em todo o mundo. Fonte
