Letras de The Chainsmokers - Paris
No episódio 7 de Yuri !!! No Gelo, Victor e Yuuri compartilham o que é quase definitivamente um beijo no gelo. No entanto, este beijo é bloqueado da vista por um braço convenientemente colocado, conforme mostrado abaixo:
Algumas pessoas disseram que o beijo não foi mostrado diretamente por causa das leis de censura japonesas, enquanto outras disseram que é apenas parte da norma de ignorar relacionamentos queer no Japão. Existe alguma verdade em qualquer argumento e algum precedente ou lei para apoiá-lo?
12- Apenas Para bancar o advogado do diabo: como se pode dizer que é um beijo e não um abraço excessivamente afetuoso? Tenha em mente que estou dizendo isso como alguém que provavelmente não verá este anime e está vendo este GIF pela primeira vez.
- Obviamente, é impossível saber com certeza, mas se você olhar para onde seus rostos estão (mostrado em goo.gl/images/GauUUx), em termos de espaçamento a explicação mais lógica é que eles estão se beijando.
- Já vi pessoas comentando que não existe jurídico motivo para censura, e que é mais sobre normas culturais, o que considero uma explicação convincente, mas também não tenho nada para sustentar isso.
- @Makoto: a implicação é um pouco mais forte com a parte anterior, eu acho.
- Em Naruto, Naruto e Sasuke, ambos são rapazes, tinham algo que você pode chamar de "cena do beijo". Então eu acho que não deve haver nenhum problema em mostrar esse beijo.
Estou um pouco atrasado para a festa, mas acho que pode ser mais uma escolha artística do que qualquer outra coisa.
O braço de Victor provavelmente está lá para proteger seu próprio momento privado juntos, em vez de ser devido a motivos de censura.
Há um post no tumblr aqui que cita o tweet de Kubo-sensei como uma confirmação 'oficial' do beijo. Sou um novato completo em japonês, então a confiabilidade desta fonte depende totalmente da tradução do OP. Se a fonte estiver certa, no entanto, e o tweet de Kubo-sensei de fato implica fortemente que o beijo é de fato, cânone, então eu não acho que a censura seja um grande problema aqui.
Alguns citaram que a norma cultural é a principal razão como você mencionou, mas eu acho que não é verdade se você examinar o que aconteceu nos episódios posteriores. Eles propuseram e literalmente se envolveram com faixas de ouro em seus dedos, e se a série inteira fosse um reflexo da cultura queer no Japão, eu meio que duvido que isso aconteceria.
O que eu disse é apenas mera especulação; por favor, pegue com uma pitada de sal.
1- FWIW, há alguma noção de uma reação social no comentário aqui, mas eu duvido que tenha sido responsável pelo beijo estar escondido, já que isso parece ser mais uma questão de saber se o beijo implícito seria mostrado em primeiro lugar.
Eu acho que talvez não seja sobre ignorar relacionamentos queer principalmente porque quanto dinheiro eles ganham com yaoi, etc. Eu acho que eles bloquearam a visão porque eles querem deixar as pessoas animadas e se perguntarem se seria um beijo ou um abraço. Acho que eles estão salvando o relacionamento real na segunda temporada.
