Eu estava lendo que Sugimoto tinha apenas uma pequena parte dos livros dos Doze Reinos, e Asano nem existia. Existe alguma explicação de por que eles foram adicionados ao anime? Sugimoto tem um papel muito grande no anime, mas Asano parecia muito inútil. Eles foram adicionados apenas para dar a Youko alguém para conversar?
2- Para ser claro: você está falando sobre o romance, certo? Os Doze Reinos não tinha mangá.
- Opa! Mostra o que eu sei. Vou resolver a questão.
É importante saber que em algo como o mangá, embora o pensamento possa ser mostrado, ainda existe um elemento visual muito pesado para o leitor. Em um romance, como Os Doze Reinos, é transmitido inteiramente por meio de texto e estamos à mercê dos pensamentos íntimos dos personagens a maior parte do tempo.
Asano foi adicionado principalmente como um confidente (e amigo de infância) de Youko; ele é alguém que pode exteriorizar as lutas que Youko tem internamente no romance. Sugimoto, como Asano e até Yuka, cumpre um propósito muito semelhante. Seu papel é descrito como um contraste * para Youko, ajudando-a a externar questões que o espectador não veria (mas seria capaz de ler no romance).
Asano também adiciona alguma profundidade à história (algum material spoiler sério aqui):
A perda gradual de sua mente e sua morte inevitável são muito poderosas, principalmente porque seguem seu desejo desesperado de encontrar um propósito em sua vida. E onde melhor para ele morrer do que nos braços de Shoukei?
* Na literatura, teatro / teatro, etc, um personagem que ajuda a enfatizar os traços do personagem principal.
