South Haven - Sweet Suffering (Vídeo oficial)
No Livro de Amigos de Natsume, alguns dos Youkai de aparência humana usam máscaras, ou pelo menos obscurecem sua visão. Por exemplo:
Tsubame
Hotaru
Hiiragi
Tsuyukami
Sasago
Estou me perguntando se há um motivo para isso, já que nenhum desses Youkai parecia ser afetado por sua visão obscurecida. Para Tsubame e Hotaru, ambos mostram ser capazes de mostrar seu rosto completo. E para Kiiragi, depois que ela foi atacada, podemos ver um de seus olhos através da máscara quebrada e parecia não haver nada de errado com ele.
0Deste artigo sobre máscaras japonesas e seus significados:
Nos tempos antigos, as máscaras eram usadas para retratar criaturas e personagens durante peças e rituais.
Parece que isso foi transportado para o mangá e anime para representar o youkai quando em forma humana, muito parecido com a representação comum de um fantasma usando uma bandagem em forma de triângulo na cabeça.
As peças de Noh em particular parecem ser uma fonte de estilo comum para máscaras usadas por personagens youkai em forma humana. Muitas das máscaras de raposa, gato e outras mostradas em festivais derivam do estilo de máscara Noh e foram usadas para representar suas respectivas criaturas.
Já vi mangás e animes que usam máscaras retratadas no estilo mais tradicional, conforme retratado naquele artigo (particularmente as máscaras Hannya e Oni), máscaras com o estilo de máscaras Noh e simples coberturas de tecido sobre o rosto.
Eu espero que no Livro dos Amigos de Natsume, seja simplesmente uma escolha estilística de Yuki Midorikaw mais do que qualquer outra coisa para retratar o youkai dessa maneira.
1- Em seu projeto irmão Hotarubi no Mori e, Gin disse que ele usa uma máscara para parecer mais com um youkai. San de Princesa Mononoke usava uma máscara para proteção e para se distinguir dos humanos. Há também o Visored em Água sanitária, cujos designs de máscara são mais um "fator legal".
