Por que é que durante o Dekoboko Arc (Anime episódio 275-277) o seiyuu para Sakata Gintoki, Kagura, Okita Sougo, Kondo Isao, Sarutobi Ayame e Tsukuyo mudou?
Sakata Gintoki: Sugita Tomokazu -> Tomatsu Haruka
Kagura: Kugimiya Rie -> Ishii Kouji
Kondo Isao: Susumu Chiba -> Takahashi Chiaki
Okita Sougo: Kenichi Suzumura -> Itou Shizuka
Sarutobi Ayame: Kobayashi Yuu -> Okitsu Kazuyuki
Tsukuyo: Kaida Yuuko -> Hoshino Takanori
Ainda assim, o seiyuu para Hijikata Toshirou não foi alterado. Por que é que? Se fosse para manter o custo baixo, então por que não ter todos dublados pelo seiyuu usual?
Não estou ciente se essa mudança de sexo já aconteceu antes em outro anime. Em caso afirmativo, indique que anime e que tipo de abordagem estavam a usar e o motivo dessa abordagem para comparação.
2- Aria teve um episódio em que uma das personagens sonha com um mundo onde o sexo de todos é trocado, mas os dubladores não mudam; eles apenas fizeram as mulheres falarem em vozes mais profundas e masculinas e os homens falarem em vozes mais altas e afeminadas.
- Meus dois centavos: provavelmente era mais engraçado assim. Eu não vi esses episódios, mas o simples pensamento de uma mulher com a voz de Hijikata é uma verdadeira joelhada.
Foi feito de brincadeira; A forma feminina de Hijikata era retratada como feia e semelhante a um porco, então eles decidiram manter sua voz masculina original para torná-la ainda mais engraçada. Essa é a explicação mais provável, embora possa haver algum outro motivo, como problemas de elenco.
