Yuragi-sou no Yuuna-san 「AMV」 - Estou bem ᴴᴰ
Não não biyori é um mangá japonês escrito e ilustrado por Atto. A série ainda está em andamento até hoje, teve adaptação para anime em 2013 e 2015. Depois de talvez 7 anos depois desde 2013, eu não entendo o que significa Não não biyori significar. Eu li todos os 10 volumes, mas ainda não entendi o que o título significa ou alguma vez foi explicado.
Foi o único autor que sabe o que significa Non Non Biyori? Ou é apenas uma palavra aleatória sem nenhum significado?
Embora não haja declaração oficial do autor, é possivelmente uma combinação de nonbiri ( , despreocupado) e Hiyori * ( , , bom tempo), que pode ser interpretado como "bom tempo (ou dias bons) para ficar despreocupado."
Isso é reforçado pelo fato de que:
- Fora do mangá / anime, também havia ������������������������������(Nonbiri Busca!) canto de rádio
- O tema final foi ��������� ('Não Não Biyori"; aqui, Hiyori é lido como Biyori devido a rendaku/ voz sequencial)
Da letra do tema de encerramento,
の ん び り と 歌 う か ら の ん き な 風 が 吹 い た
nonbiri para utau kara nonki na kaze ga fuita
pode até implicar que Não não biyori é uma combinação de nãoki (maleável), nãobiri, e (h / b) iyori.
