Por que o dublador de Maid-chan está listado como '???' no final dos créditos?

Em Sakurasou no Pet na Kanojo, os créditos finais do nome do ator de voz de Maid-chan é "???". Por que é que?

A tag deve ter no máximo 25 símbolos, então o nome completo da série não cabia. Se você souber o que fazer nesses casos, edite a tag de acordo.
A coisa certa a fazer nesses casos é criar alguma tag que funcione temporariamente (como você fez) e então fazer um post no meta perguntando qual deve ser a tag final. Tomei a liberdade de fazer o meta post aqui. BTW pergunta interessante; Eu não tinha percebido isso.
Acho que pode ser porque ela era um programa ..: S
A voz de Maid-chan não foi gerada programaticamente - sua dubladora foi listada como Horie Yui nos créditos do último episódio. Horie Yui também foi dublador de Akasaka Ryuunosuke. Como tal, há algumas especulações na internet japonesa de que esconder o nome do VA de Maid-chan foi feito para deixar claro que Maid-chan era um personagem separado e distinto de Ryuunosuke, ou algo nesse sentido. Não encontrei nenhuma declaração oficial sobre o assunto, no entanto.

(Sou japonês, desculpe meu inglês.)

A dubladora de Maid-chan é Horie Yui, a mesma do Ryuunosuke.

Este é o crédito final do último episódio:

Ela tem um programa de rádio chamado (Ovo de anjo de Horie Yui), onde fala sobre o "???" e como a equipe do anime pediu a ela que mantivesse segredo na transmissão que foi ao ar em 07/04/2013 no Japão.

Da transcrição de texto não oficial da transmissão.

Vou reimprimir e traduzir apenas a conclusão.