Ouroboros: símbolos e significados ocultos
No Bleach, diferentes idiomas são usados por ou para representar grupos diferentes. Por exemplo, os feitiços Bount são todos em alemão. Muitos dos termos que se referem a / para Hollows são espanhóis (por exemplo, Hueco Mundo, Las Noches). "Pluses" ( ( )) também é uma palavra em inglês ou baseada em uma. Existe algum simbolismo por trás das línguas usadas? Por exemplo, "vantagens" são espíritos benignos no mundo humano, enquanto Hollows e Bounts são ruins. Isso tem uma coincidência histórica ou cultural ou foram apenas idiomas escolhidos aleatoriamente?
A razão pela qual o autor usa as diferentes linguagens com diferentes grupos é porque ele sente que isso atribuirá singularidade a esse grupo. Em uma de suas entrevistas que li, ele enfatiza que para ele os personagens são muito importantes e ele desenha os personagens primeiro.
Em sua entrevista na Alemanha, quando foi feita a mesma pergunta, ele respondeu como abaixo
"Quanto aos Arrancar, acho que o espanhol parece muito apaixonado e um pouco erótico, por isso combina com seu estilo de vida selvagem. O alemão parece frio, duro e metódico, algo que combina com os métodos diretos dos Quincys. Eu também gostaria de uso o francês em algum momento, porque soa muito elegante. Mas não consigo descobrir uma boa maneira de incluí-lo na história. "
Portanto, acredito, como disse antes, que é para associar algum tipo de singularidade aos personagens pertencentes a um determinado grupo.
Sim eu concordo. Além disso, o uso desses dialetos adiciona outro aspecto misterioso à origem desses diferentes grupos e denominações. Quincies e Bounts são mais orientados para o alemão. Arrancars têm mais dialeto latino hispânico ou espanhol. É por isso que sempre achei que Chad tinha alguma conexão com Hollows por causa de sua história de Abuelo e seus nomes de ataque. Os shinigamis como um todo estão profundamente conectados à cultura e ao dialeto japoneses.
