Golpe de vale-presente do Wal-Mart \ "VISA \" 2014
Eu entendo que os clones regulares falam em terceira pessoa pela resposta aqui. Mas Last Order realmente tem emoções, então não há razão para falar em terceira pessoa ou repetir o nome dela duas vezes. Qual é o verdadeiro raciocínio por trás Misaka wa Misaka wa ...?
Existe uma resposta canônica para isso?
5- Mencionado aqui, mas não uma duplicata.
- provavelmente porque é fofo, assim como como o bebê diria palavras como papai e mamãe de forma repetida ...
- Eu percebi em alguns outros programas que personagens infantis ficam muito animados e vão repetir o assunto com wa duas vezes, talvez o padrão de fala do Last Order seja uma referência a isso.
- Talvez seja porque as IRMÃS falam assim porque são todas parte da mesma rede mental, tipo se houvesse sempre outra pessoa assistindo as coisas enquanto você faz. Last Order, por outro lado, é outra camada acima de tudo isso, já que ela está observando as IRMÃS olhando para ela
- isso é apenas o que eu pensei, então vou postar como comentário. o último pedido é 2.0001, o que significa que ela não é igual às outras irmãs. Outras irmãs são irmãs de Misaka Original, mas a última ordem é irmã da irmã de Misaka. No episódio 18 do Índice II, por volta das 10:15 touma mencioná-lo. então este pode ser o motivo
Para entender por que ela fala assim, precisamos entender a regra gramatical para "wa" em japonês. Admito que não entendo japonês fluentemente e sou um iniciante, no mínimo, mas vamos dar uma olhada no que isso pode significar. Para referência:
http://japanese.about.com/library/weekly/aa051301a.htm
O primeiro implica que o "wa" é um marcador de sujeito e ela se usa como sujeito. Ela tem emoções diferentes dos clones de sua irmã e por ter emoções significa que ela pode sentir uma variedade de características humanas. O que estou dizendo é que é possível que ela repita seu nome dessa maneira, para chamar a atenção para si mesma, para mostrar aquela característica infantil egoísta. E podemos ver que ela às vezes não leva em consideração o que as outras pessoas sentem, por exemplo, como ela (aparentemente) involuntariamente se refere a Yomikawa como uma mulher idosa em uma cena de banheiro / chuveiro. Embora isso possa ser explicado como ela sendo brincalhona, acredito que isso ainda reflita sua natureza egoísta infantil, não que ela seja realmente incapaz de sentir empatia.
Aparentemente, "Wa" pode ser usado como ênfase para o assunto em questão, portanto, isso dá mais crédito à minha teoria. Da minha referência:
"Além de ser um marcador de tópico," wa "é usado para mostrar contraste ou enfatizar o assunto."
Embora eu possa estar errado neste.
"Wa" como contraste não funciona bem, pois não explica muito.
Portanto, pode ser que ela se repita dessa maneira para agarrar e chamar a atenção para si mesma, como faria uma criança. Além de ser apenas uma criança, talvez ela faça isso para se diferenciar dos outros clones.
Eu diria que é definitivamente um traço ou característica de caráter, em vez de uma regra de linguagem ou dialeto regional.
A @Frosteeze está no caminho certo com o Last Order. Acho que é um reflexo de sua excentricidade ou de seu comportamento infantil. Há uma longa história em animes / mangás para personagens excêntricos e travessos de segunda linha terem alguns tiques verbais únicos e muitas vezes bonitos.
Em Shakugan no Shana, Wilhelmina termina quase todas as frases com "de arimasu".
Em Saki, você tem o hábito de Yuuki de terminar suas frases com "d'jey" e às vezes escorregando para um sotaque 'caipira' (ou seja, Hokkaido ou Okinawa). Na verdade, metade do elenco parece ter algum tipo de frase de efeito distinta.
Você entendeu a ideia. 'Tis é um tropo comum.
