TENTE NÃO RIR | Vídeos caseiros mais engraçados de Jacksepticeye
Quando Araragi e Yotsugi pousam na base das escadas do santuário no episódio 3 de Tsukimonogatari, vemos que Ougi está esperando lá, lendo algo em seu telefone.
O que ela está lendo? É relevante para o enredo?
Ougi está lendo Franz Kafka's A Metamorfose (no alemão original, Die Verwandlung; em japonês, ). Ela está bem no final da história. A parte exibida na tela é o equivalente ao seguinte (da tradução de Ian Johnston disponível no Wikibooks) (alerta de spoiler!):
... o que foi extremamente favorável e com perspectivas especialmente promissoras. A maior melhoria em sua situação neste momento, é claro, teve que vir de uma mudança de moradia. Agora eles queriam alugar um apartamento menor e mais barato, mas com uma localização melhor e geralmente mais prático do que o atual, que Gregor havia encontrado. Enquanto se divertiam dessa maneira, o Sr. e a Sra. Samsa se surpreenderam quase ao mesmo tempo como sua filha, que estava ficando cada vez mais animada, havia florescido recentemente, apesar de todos os problemas que fizeram seu rosto empalidecer. , em uma bela e voluptuosa jovem. Cada vez mais silenciosos e quase inconscientemente compreendendo um ao outro em seus olhares, eles pensaram que agora era a hora de procurar um homem bom e honesto para ela. E foi uma espécie de confirmação de seus novos sonhos e boas intenções quando, no final de sua jornada, a filha se ergueu e esticou seu jovem corpo.
Por que especificamente A Metamorfose? Me bate. Talvez seja que Ougi se identifique com Samsa, sendo ele mesmo uma criatura monstruosa e nociva.
1- 3 O título do romance pode ser uma referência à própria Ougi, já que ela tem pelo menos 3 formas (como uma menina antes de abril do Ano +1, como um menino depois de abril e como "Trevas").
