Como consertar um ipod Nano congelado de 6ª geração
A última página de Naruto CH. 655 diz,
"Na próxima semana, a série fará uma pausa. Ela será reiniciada na edição nº 1."
Não entendo o que issue #1 meios. Alguém poderia explicar gentilmente?
- Talvez na próxima semana possamos responder a esta pergunta. =)
A edição nº 1 é a edição semanal do Shonen Jump a ser lançada na semana de 25 de novembro de 2013.1 Naruto Capítulo 656 estaria disponível naquela semana, o que eu acho, é a principal motivação para sua pergunta.
Uma tradução literal, sem contexto, como a que se segue, pode ter levado a uma interpretação errônea de que Naruto está fazendo uma pausa até o final de 2013. Na verdade, está dando apenas uma pausa de uma semana.
O Weekly Shonen Jump, como o nome sugere, numera suas edições por semanas, de 1 a 52. A edição que trouxe Naruto Capítulo 655 foi a edição # 51, lançada na semana de 11 de novembro de 2013.
1. Devido à diferença de fuso horário e outros motivos, leitores diferentes podem obter traduções de capítulos em dias diferentes da semana. Portanto, referindo-se à semana na data de segunda-feira para evitar confusão.
1- Eu leio mangás há anos. Mas é só dessa vez que eu entendo o que o Weekly Shonen Jump realmente é. Obrigado =)
