Palavras bêbadas para trás - feat. Tyler Oakley
eu estava lendo Lagoa Negra e percebi que Lotton é um pouco como um chuunibyou. Ele se autodenominava "O Mago" e sempre quis fazer uma entrada legal antes de uma luta, mas geralmente levava um chute na bunda rapidamente. Na minha opinião, ele é um chuuninbyou. Mas ninguém nunca mencionou que ele é chuunibyou.
(Ou provavelmente ele não é chuunibyou afinal, mas deixe isso para outra pergunta.)
Sendo o anime anterior (Lagoa Negra foi ao ar em 2006, enquanto Chuunibyou demo Koi ga Shitai! foi ao ar em 2012) me fez pensar se a palavra "chuunibyou" realmente se originou desse anime. Ou provavelmente não era tão popular como agora.
2- Não posso dizer que seja a verdadeira origem, mas sei que a gíria "chuunibyou" foi usada no rádio em algum lugar em 2000 iirc.
- TV Tropes explica isso melhor do que eu.
Não, a palavra "chuunibyou" não foi cunhada pelo anime Chuunibyou demo Koi ga Shitai! (nem por Lagoa Negra) O termo é atestado desde 1999. (Para leitura posterior, o artigo TVTropes com link no comentário de Aki Tanaka parece bom.)
Os dados do Google Trends parecem indicar que as pesquisas por essa palavra foram baixas, mas aumentaram lentamente até outubro de 2012, quando as pesquisas aumentaram (porque é quando Chuunibyou demo Koi ga Shitai! estreou). O volume de pesquisa por "chuunibyou" diminuiu desde então, mas está um pouco mais alto do que antes de outubro de 2012, mesmo depois de subtrair as pesquisas especificamente por Chuunibyou demo Koi ga Shitai!. Meu ponto aqui é que em 2006 (ao contrário de agora), a palavra "chuunibyou" tinha um alcance muito limitado e, portanto, não é surpreendente que não fosse usada em Lagoa Negra.
1- E mais dois fatos: 1) O enredo de Black Lagoon se passa antes de 1999. 2) o único japonês em Black Lagoon é Rock.
