Posso não me lembrar muito bem, mas acho que foi depois do Arco de Edoras que Kinana fez sua primeira aparição no anime como empregada doméstica dentro da guilda.
Sabemos com certeza que ela era anteriormente Cubelios, parceira de Oracion Seis Cobra.
Sua única relevância como Kinana no anime era para ouvir ele no final do arco de preenchimento (anime apenas) incluindo o "New Oracion Seis" e eu acho que ela reapareceu novamente no final do Dragon King's Festival com o mesmo propósito (pobre garota).
E como não me lembro muito bem como as coisas acabaram no mangá no final desse mesmo arco, minha pergunta é
Ela serviu a algum propósito no mangá como Kinana?
Simplesmente não. Você nem mesmo a vê em brigas. É uma pena, realmente.
1- pelo menos ela está em boas mãos