A maioria das coisas INCRÍVEIS feitas por impressoras 3D!
Durante a série, isso acontece com bastante frequência, onde Naruto faz algo estúpido (geralmente relacionado a um jutsu sexy) e é atingido na cabeça, o que se segue por enormes choques em sua cabeça. Isso acontece com bastante frequência, mesmo em outras séries.
O que chamou minha atenção é que os objetos também parecem ser afetados por este fenômeno:
E em um episódio anterior, isso também pareceu acontecer com a cadeira que Tsunade jogou para fora da janela.
Como é chamado tropo e por que é usado?
O golpe de cabeça gigante é comum em outros animes (e na mídia, pelo menos no Leste Asiático) e é usado para indicar um ferimento na cabeça, como você afirmou. Por exemplo, uma pesquisa chinesa por " " no Google Image (literalmente "batendo a cabeça [em algo]") fornece imagens como esta, que não parecem estar conectadas a nenhum anime:
Tenho certeza de que já vi isso em outro anime antes (por exemplo, Keroro), mas estou tendo problemas para localizar capturas de tela semelhantes. Em certo sentido, tornou-se uma espécie de "convenção", da mesma forma que gotas de suor são uma espécie de "convenção", o que explica o uso aqui.
Assim, a extensão de Naruto para objetos inanimados parece ser simplesmente uma extensão deste tropo - o objetos foram "feridos" e, assim como as cabeças desses indivíduos, protuberâncias inchadas e excessivamente estilizadas se formam neles.
TV Tropes chama o caso da cabeça de "erupção craniana". No entanto, qualquer busca pelo termo não produz muitos resultados além de sites como TV Tropes (e algum site semelhante), e esta pequena wikia de anime não parece ter uma lista para o tropo, apesar de ser uma coisa bastante prevalente. (Por outro lado, não tem "ahoge".) Então, parece que não há real, geralmente aceito Termo em inglês para esse tropo.
