Anonim

KOKICHI OUMA: Análise de caráter

Eu gostaria de apontar este incidente de NHK ni Youkoso - Episódio 21 (11:12 a 11:34). O personagem principal Sato está acompanhando seu amigo Yamazaki a uma estação de metrô para dar o adeus final a ele. Yamazaki é um criador de jogos (gal games) e MC o ajuda a criar um. Escrevi abaixo um pequeno diálogo (escrevendo a partir das legendas em inglês) entre os dois na estação de metrô:

Sato: Desculpe

Yamazaki: Se você visitar sua casa, certifique-se de entrar em contato

Sato: Claro..

Yamazaki: Até a próxima.

Sato (um pouco em pânico): Yamazaki ..

Yamazaki: Não deixe o mundo derrotar você, Sato

Sato (este personagem principal parece ainda mais em pânico e grita em japonês): Você não vai pra casa derrotado, né ?!

Yamazaki risos.
... ..

Agora, minha pergunta para todos os outros membros é: por que o personagem grita aqui? Parece um pouco estranho e relutantemente colocado. Este é um exemplo que citei aqui, mas já vi esse tipo de coisa em outros animes antes. Não consigo lembrar exatamente os nomes.

0

Em primeiro lugar, bem-vindo ao Anime e Mangá!

De repente, gritar é um tropo usado em muitos meios de comunicação, não apenas em animes e mangás.

Geralmente é usado nos seguintes cenários:

  • Com raiva: Quando um personagem reage a uma situação com raiva, bem como na vida real, pode-se esperar que gritos surjam.
  • Com medo ou surpresa: Mais uma vez, da mesma forma que na vida real, quando pega de surpresa, as pessoas costumam exclamar alto quase reflexivamente.
  • Para um efeito dramático: Visto com mais frequência na mídia, quando um evento ou declaração importante requer atenção adicional, muitas vezes é gritado para dar exatamente isso.

A conversa acima, em particular, provavelmente terá um efeito dramático - não posso dizer com certeza, pois não conheço o contexto de todo o programa.

Veja esta página para mais informações.

Esta questão também está relacionada. Gritar os nomes dos ataques naturalmente se encaixa na terceira opção.

1
  • 1 Concordo que provavelmente foi para um efeito dramático. Não foi apenas uma cena dramática, o personagem que grita, Satou, é tenso e tende a gritar muito e se preocupar com as coisas. Isso era extremamente verdadeiro no mangá e no romance; menos no anime, mas ainda não fora do personagem.