Gyro de frango grego | Akis Petretzikis
Em Shinsekai Yori (do Novo Mundo), humanos com poderes de Cantus são impedidos de atacar uns aos outros por:
- Restrições mentais: Impede que os humanos ataquem intencionalmente outros humanos.
- Feedback de morte: Se um humano matar outro humano, o atacante também morre.
Isso é o que impede os humanos com poderes de Cantus de destruírem uns aos outros.
Akkis (traduzido como: demônios (subs UTW), ogros (Crunchyroll)) são mentalmente instáveis e são capazes de quebrar as restrições mentais. Portanto, eles não têm nenhum problema em atacar outros humanos. Mas e quanto ao feedback da morte?
Como eles são imunes ao feedback da morte? O que os torna diferentes dos humanos normais?
1- Depois de ler um pouco e reler ep23. Agora percebo que esta foto que dei é um mau exemplo porque aquela criança é não um demônio. Por ter sido criado pelos ratos, ele não percebe que é da mesma espécie que os humanos e, portanto, não está inibido de atacar os humanos.
tem ������ (Akki, lit. "espírito maligno", traduzido como "demônio" ou "ogro") e ������ (Gouma, lit. “demônio do carma”). O primeiro, a.k.a. Síndrome de Raman-Klogius, ou a "síndrome da raposa no galinheiro", é genética. São usuários de PK com instabilidade mental causada pelo estresse, vendo o mundo como a fonte de seus problemas, tornando-se aquele que mata sem nenhum sentimento de culpa ou remorso, como um serial killer. O último, a.k.a. Síndrome de Hashimoto-Appelbaum, são usuários de PK que inconscientemente perdem o controle de seus poderes devido ao estresse e distorcem tudo ao seu redor, devido a um defeito genético, como a depressão.
Em suma, aqueles que matam com Cantus propositalmente são chamados de "espíritos malignos" (traduzidos como "demônios" ou "ogros") e aqueles que se corrompem com Cantus subconscientemente, são chamados de "demônios do karma". Os primeiros externalizam seu estresse e culpam o mundo por seus problemas e ativamente voltam seus Canti contra o mundo (como ter tendências homicidas). Estes últimos internalizam seu estresse, separando-os de si mesmos e tentando lidar com ou se adaptar e funcionar apesar disso. Eles se concentram tanto no estresse que lentamente perdem o controle de outras coisas (como depressão), resultando no vazamento de seu Cantus.
As mentes de ambos são destruídas pelo estresse, mas a forma como lidam com isso, em última análise, determina o que eles se tornarão.
Os “espíritos malignos” se livram da moral e dos deveres da sociedade, não veem os humanos como humanos, mas sim problemas que precisam ser consertados (“Dane-se todo mundo!”). Tipo um carro sendo usado para atropelar animais na estrada, porque o motorista acha que é divertido ou odeia animais.
Os "demônios do karma" ainda se apegam à moral e aos deveres da sociedade e veem os humanos como humanos, mas causam danos não intencionais a eles enquanto tentam lidar com seus problemas internos ("Eu causo problemas para todos"). Tipo um carro emitindo gases venenosos ou vazando óleo (e causando incêndios), devido a algum problema mecânico.
Shun não machuca as pessoas porque quer, então ele se torna um "demônio do carma", mas o "Messias" livremente deseja prejudicar as pessoas, tornando-se assim um "espírito maligno".
Todos os humanos têm a disposição de se tornar um ou outro, mas a forma como lidam com o estresse, em última análise, determina o que eles se tornam. Saki é capaz de equilibrar os conflitos internos e externos com o estresse e usá-lo para o bem das pessoas.
O Feedback da Morte é em parte genético e em parte condicionado. A partir do episódio 4, eles mencionam que o genoma humano foi modificado e que o Feedback da Morte funciona pelo subconsciente tornando-se ciente de uma tentativa de prejudicar outro ser humano e usa seu poder para interromper as funções do fígado e das glândulas paratireóides. Isso é ainda mais reforçado pela educação, condicionamento e hipnose. Acho que no episódio 12 Tomiko especula que seria possível contornar o Feedback da Morte se o usuário estivesse usando algum tipo de estimulante ou de alguma forma não reconhecesse seus alvos como humanos.
É possivelmente por isso que os ratos-monstro podem criar uma criança humana como se fosse de sua própria espécie, e a criança crescerá sem reconhecer os humanos como sua própria espécie, então a criança seria capaz de matar humanos (mas não os ratos). Também é mencionado que os ogros são mutações genéticas, possivelmente sem o genoma de Feedback da morte, mas isso não explicaria o fato de os ratos terem roubado bebês humanos, já que não há garantia de que os bebês tenham a mutação.
2- A propósito, estou assumindo que "fiends" = "ogres", as legendas no Crunchy Roll chama as mutações de "ogres" e não de "fiends".
- Subs UTW traduziu como "demônios". Eles são chamados Akkis em japonês, mas eu não percebi que as traduções não eram consistentes entre os diferentes grupos de fansub.
