♪ JURASSIC PARK 2 THE LOST WORLD THE MUSICAL - Canção de paródia animada
Já faz um tempo, então não consigo me lembrar, mas a quem Beerus está se referindo, quando ele está falando "aquele dinossauro com uma atitude desagradável"que ele pediu para destruir a Terra?
- Provavelmente é um personagem que ainda não foi apresentado, mas pode ser Bibidi, quem sabe?
- Se você tirou isso do Mangá Stream, observe que eles tomam muitas liberdades com suas traduções, portanto, nem sempre são precisas.
Da crítica de Stark Uprising sobre Dragon Ball Super Capítulo 2:
Além disso, observe como Beerus diz que pediu "o cara dinossauro com a atitude desagradável" para destruir a Terra. Em "Battle of Gods" Beerus diz isso de forma um pouco diferente - ele diz que foi ele quem destruiu todos os dinossauros da Terra. Isso pode ser um erro de tradução ou pode ser Toyotaro alterando-o, já que todos nós sabemos que os dinossauros ainda estão vivos e bem no planeta Terra em Dragon Ball (eu explico como isso está na parte inferior do meu post "Batalha dos Deuses" ) Talvez esse "cara dinossauro" seja alguém que encontraremos eventualmente? Talvez seja uma referência ao Rei Piccolo ou Babadi? Ou talvez seja apenas uma piada improvisada para um kaiju como o Godzilla que nunca será seguida.
Pode muito bem ser um erro de tradução, já que Dragon Ball Wikia confirma o que Beerus disse em Batalha dos deuses:
Beerus também afirma que uma vez ele foi para a Terra, e os dinossauros tomaram uma atitude rude com ele, então ele os exterminou.
Isso pode ser revelado no futuro ou ser mantido como um elemento misterioso. Apenas Akira sensei sabe como vai ser.
1- 1 Toriyama não é conhecido por sua consistência. Provavelmente é apenas um erro: eles devem ter esquecido que os dinossauros estão vivos em seu mundo
Eu tenho uma teoria de que o cara do dinossauro talvez kami antes de extrair o flautim dele, mas então ele viu a beleza na terra e decidiu protegê-la ao invés de destruí-la, é só meu palpite
Acho que é Azala do Chrono Trigger http://chrono.wikia.com/wiki/Azala Acho que Beerus faz algumas outras piadas do Chrono Trigger como se ele tivesse destruído a nave do tempo Epoch. É por isso que acho que ele está falando sobre Azala, o dinossauro com uma disposição rude.
