Atos Capítulo 10, versículos 1 a 23, com Rob e Sylvia Chassner
Em The Walking Man de Jiro Taniguchi, o personagem principal está caminhando por uma estrada quando passa pelo que parece ser um memorial à beira da estrada:
Não consegui encontrar muitas informações online sobre memoriais à beira de estradas no Japão (o que eu encontrei não se parecia com isso) ou ofertas (mais perto da imagem acima).
O que é isso exatamente? E quais são as coisas que o formam? (flores, sim, mas quais são as outras duas coisas)
Eu não sei o mangá original ou o contexto por trás da cena. No entanto, como japonês, posso dizer com certeza que o memorial que você mencionou é para uma pessoa que morreu no local.
No Japão, às vezes vemos esse tipo de oferta de flores na beira da estrada. Quando vemos isso, sabemos que alguém morreu lá e às vezes colocamos nossas mãos juntas em oração. Se você colocar " " ou " " na pesquisa do Google, poderá encontrar alguns exemplos.
Quando acontece um acidente fatal, alguém (geralmente vizinhos ou conhecidos do falecido) trará flores e outras coisas (incensos, brinquedos, salgadinhos, saquê, cigarros, etc.) para fazer o luto por ele. Pelo que eu sei, esses memoriais costumam ser temporários e as pessoas trazem buquês. Na cena do Homem que Anda, porém, a flor é colocada em uma garrafa (suspeito que seja de plástico), então é possível que alguém continue oferecendo a flor e cuidando dela.
Quanto às outras coisas além da flor, o pequeno vaso ao lado da garrafa parece ser um para ficar de pé e queimar os palitos de incenso. As duas caixinhas colocadas sobre o bloco de concreto são provavelmente os estojos de paus de incenso (o menor, maior) e fósforos (o menor).
O homem do mangá parece estar pensando na morte que aconteceu no local. O memorial parece pequeno e frágil em comparação com o tráfego rodoviário, e essa cena me causa alguns sentimentos contraditórios. Acho que é uma representação impressionante.
Espero que este post seja de alguma ajuda.
