M416 vs House Campers, luta épica | PUBG Mobile Lite
Quando temos uma cena que mostra uma pessoa (ou muitas pessoas) dormindo profundamente, é muito comum que uma delas diga "Não consigo comer mais" em seu sono.
De acordo com este tópico do fórum sobre ANN, este tropo foi observado em:
- Cowboy Bebop (por Edward)
- Ar no verão (por Kanna)
- Inu-Yasha (por Shippo)
- Super Milk Chan (por Milk-Chan)
- CardCaptor Sakura (por Kero, também inverte a piada em uma instância)
- Sailor Moon (por Usagi)
- Full Metal Panic? Fumoffu (por Tessa)
- Gokujou Seitokai (por Randou Rino, no episódio 24)
Como o tópico do fórum acima é de 2006, os exemplos são bastante antigos. Abaixo estão alguns exemplos recentes:
- Brynhildr na escuridão (por Kotori)
Agradecimentos a Pawl Rowe por fornecer o exemplo acima
(Sinta-se à vontade para editar em mais exemplos e imagens que mostrem este tropo, de preferência de séries recentes).
Qual é a origem desse tropo?
7- Sinta-se à vontade para editar alguma imagem que mostre esse tropo em jogo. Não consigo me lembrar dessa cena no anime recente.
- Não tenho certeza se isso está relacionado, mas Luffy uma vez disse enquanto dormia "sanji me faça comida". Onde sanji, luffy e chopper discutiam enquanto dormiam sobre comida.
- Também não consigo me lembrar de nenhuma cena como essa em animes recentes. Concedido, eu não assisto muito amplamente, mas parece que esse tropo está saindo de moda. Todos os programas que você mencionou parecem ser de 2005 ou anteriores.
- @PeterRaeves: A linha é especificamente proeminente, e a mesma linha foi usada em vários animes diferentes, sem mencionar que há casos em que a piada é ligeiramente alterada para zombar dela. É mais ou menos tão proeminente quanto o tropo "osoroshi ko" "esta criança é assustadora", que é descrito na Tvtrope, AFAIK.
- Acabei de ver um episódio de Brynhildr na escuridão (exibido em 2014) onde Kotori estava dormindo e disse essa linha, então é um exemplo de anime recente.
De acordo com Chiebukuro, uma das primeiras fontes é um 落 語 (rakugo) ato de atuação intitulado 「品 川 心中」 (Shinagawa Shinjuu, que significa "Suicídio de Amantes em Shinagawa" [Shinagawa é um pupilo de Tóquio]) escrito na era Edo (entre 1603 e 1868) (sem surpresa, o conto gira em torno de um suicídio duplo de amantes). Rakugo é uma forma de entretenimento verbal japonês. Um único contador de histórias senta em seiza posição e conta uma longa e complicada história cômica que envolve o diálogo de dois ou mais personagens. A arte foi inventada por monges budistas nos séculos 9 e 10 para tornar seus sermões mais interessantes.
Como a obra foi uma performance ao vivo há muito tempo, não existem evidências históricas conclusivas, mas geralmente acredita-se que a história incluía as seguintes linhas de diálogo:
「ほ ら 、 あ ん た 、 起 き と く く れ よ！」 (Hora, anta, oki to kure yo!)
「ふ ぇ ぇ ー？ も う 食 え ね ぇ ぇ ～ ．．．」 (Fuate ~? Mou kuenee ~ ...)
「何 言 っ て ん だ い 、 お 前 さ ん 、 時間 だ よ ．．． (Nani itten dai, omae-san, jikan da yo ...)
significado
A: Ei, você, acorde!
B: Huhhhh? Eu não posso comer mais ...
A: Do que você está falando, ei, é hora [de se levantar] ...
「食 え ね ぇ」 (Kuenee) e 「食 べ な い」 (tabenai) ambos têm o mesmo significado: "não posso comer". O "Kuu"A pronúncia é usada por homens e tem um som mais áspero, e também é usada para se referir a animais que consomem sua comida.
A inclusão desta linha em vários mangás indica que até os dias de hoje, sonhar em comer tanta comida que você não poderia comer mais é considerado um bom sonho: um sonho tão bom que você não quer acordar dele.
3- 1 Este link parece apontar para o ato completo: niji.or.jp/home/dingo/rakugo2/view.php?file=shinagawashinju
- 3 O respondente de Chiebukuro não afirma que Shinagawa Shinjuu é a origem dessa coisa; apenas que isso acontece em Shinagawa Shinjuu.
- @senshin True; Eu editei para esclarecer.
