Por que tantos títulos de anime têm ?

Batman v Superman Trailer 2 TODOS OS OVOS DE PÁSCOA (ANÁLISE DO Trailer de Dawn of Justice)

��

Por que alguns programas têm a estrela neles? Eu entendo que faz com que pareça legal, mas parece ser o único caractere não padrão usado nos títulos?

Por exemplo, você não vê especiais de Natal com um boneco de neve Unicode

Alguns exemplos de programas usando :

Lucky Star
Rolling Girls
Space Dandy
Puni Puni Poemy
Fuuun Ishin Dai Shogun
Miami Guns

��

7 E você não deve perder
Faz algum sentido com Lucky Estrela, e talvez um pouco com Espaço Dandy, mas o resto deles ...

TVTropes chama a adição de caracteres não pronunciáveis a um título de obra de "Título do Lucky Charms" e, como você pode ver na lista de exemplos, não é um fenômeno puramente japonês. No entanto, os japoneses geralmente são mais aventureiros com isso. Uma explicação poderia ser que, devido à enorme quantidade de Kanji que a linguagem escrita japonesa contém, ser repentinamente confrontado com um caractere que você não consegue identificar imediatamente não é tão chocante para um leitor japonês quanto para um leitor ocidental.

Por que o caractere Unicode WHITE STAR (☆) é tão popular? Porque é um chamariz natural. Ao olhar para uma lista de obras, como um programa de TV por exemplo, o personagem ☆ imediatamente se destaca, mesmo entre o grande número de caracteres que a língua japonesa está usando.

A propósito: os lançamentos oficiais em inglês geralmente eliminam os amuletos do título. A Amazon vende Lucky ☆ Star e Puni Puni ☆ Poemy sans ☆ (embora a estrela geralmente ainda apareça como um elemento decorativo nas letras da capa para reproduzir a tipografia original o mais fielmente possível).

Isso acontece com muitos outros títulos, e não se limita a Anime / Mangá, nem às estrelas.

Uma lista parcial:

.hack // SINAL (leia "sinal dot-hack", deixando as barras não lidas)
Yotsuba & (o e comercial fornece uma transliteração mais precisa de )
O iDOLM @ STER (arroba é pronunciado como a letra "A")
Gundam (contém o símbolo de quantificação universal, mas é lido como "turn-A Gundam")
Saiki Kusuo no Nan (a letra grega (psi) é usada tanto para fins fonéticos quanto para um significado mais profundo; esta letra em particular tem raízes na psicologia e em campos relacionados)

Pelo que observei, o contexto usado para esses títulos geralmente é a ênfase, o tom ou para fins estilísticos. Você provavelmente está correto ao dizer que um símbolo como este deve estar ali para parecer legal. Mas, se você encontrar um símbolo mais estranho do que uma estrela, poderia ser mais do que isso.