Os engenheiros da Honda são quem faz uma Honda
Hideaki Anno é um conhecido animador e diretor. Ele é não, no entanto, um conhecido ator de voz. Antes de 2013, ele parece ter um total de dois créditos de dublagem em seu nome - um personagem secundário em FLCL e um personagem secundário em Abenobashi Mahou Shoutengai. Não há nada terrivelmente surpreendente sobre qualquer um deles - ambos foram criados por Gainax enquanto ele trabalhava lá; Tenho certeza de que ninguém se opôs a deixar seu diretor craque se divertir um pouco no estúdio de gravação.
Então, por algum motivo, Anno foi escalado como a voz adulta de Jirou Horikoshi, o protagonista de Miyazaki O vento levanta-se. Porque?
Eu sei que Miyazaki nunca foi fã de contratar dubladores de anime, mas você pensaria que ele pelo menos gostaria de alguém que tivesse alguma experiência na área ...
1- Anno trabalhou com Miyazaki em Nausicaa, então eles se conheciam de alguma forma, mas ainda não consigo imaginar por que Miyazaki escalaria Anno para dublar um personagem importante.
Houve uma entrevista com Anno no Youtube (que infelizmente foi retirada) onde ele menciona algumas coisas relevantes:
- Ele teve que fazer um teste para o papel
- Miyazaki brincou que daria o papel para Toshio Suzuki (ex-Ghibli) se Anno não conseguisse o papel
Ele também disse:
É minha primeira vez dando voz a um personagem principal, então achei que não seria fácil. No início Miya-san me disse que o personagem era quieto e que não havia muitas falas e eu acreditei nisso. Mas depois de ver o storyboard, fiquei surpreso. Havia toneladas de versos, canções, francês, alemão. Eu me senti enganado.
Em outra entrevista (que também foi retirada do Youtube) Miyazaki menciona durante uma reunião que teve a ideia de escalar Anno e Suzuki parecia concordar com a ideia, mas os outros não estavam muito interessados. Ele disse que quando ele e Suzuki trocavam ideias, o nome de Anno "simplesmente apareceu". Não é segredo que Anno e Miyazaki são antigos, então quando ele foi chamado para fazer um teste, Anno não pôde recusar e ele acabou se revelando perfeito.
As entrevistas do youtube foram retiradas, mas há mais informações:
- Neste tópico
- Artigo Asahi em inglês
- Nausicaa.net
