PV completo do Heaven's Design Team Anime
Shirobako supõe-se que significa caixa branca e é uma conjunção de "shiro" (branco) e "hako" (caixa). O "h" em "hako" se transforma em "b" quando você junta as duas palavras. Obrigado @LoganM pela explicação.
Há algum significado em tornar este o título? É um termo relacionado à produção de anime?
Curiosamente, há um "café de colaboração de anime" em Tóquio chamado SHIROBACO (sem relação direta com o anime Shirobako). Eles têm uma página que explica a origem de seu nome:
O que é SHIROBACO
"SHIROBACO" = "caixa branca"
Na indústria de anime, isso se refere a uma gravação de vídeo que é distribuída aos membros da equipe de produção antes de ir ao ar. Embora a tecnologia tenha avançado e tenha se tornado mais fácil receber vídeo em formatos digitais, o vídeo ainda é conhecido como uma "caixa branca", assim como era quando o VHS estava em uso.
Aqui está uma imagem de uma dessas caixas brancas que encontrei no blog de um cara:
Sites na internet estão dizendo que Shirobako teve uma cena no início em que os discos ópticos (que contariam como Shirobako atualmente) estavam sendo distribuídos para o pessoal da Musashino Animation. Presumo que eles estejam certos; Não me lembro de ter havido uma cena como essa no topo da minha cabeça, mas é provavelmente porque eu estava distraída por Miyamori ser fofo.
No final do episódio 12, depois de enviar o último episódio do Exodus para a estação, NabeP traz um Shirobako (neste caso, um disco óptico branco) do último episódio para a festa de conclusão do show.
