I Voice Some Quality Hentai! Muitos Boobs!
Com o anime normal, todos os seiyuu envolvidos estão em uma sala onde eles se aproximam e falam ao microfone quando é a sua vez. Tanto seiyuu masculino quanto seiyuu feminino estão presentes na mesma sala e podem até ficar juntos um ao lado do outro se seus personagens estiverem conversando.
No entanto, e quanto ao anime hentai? Eles ainda gravam como se fosse um anime normal?
2- Lembro-me de um mangá / ONA chamado Koe de Oshigoto! que supostamente lançar alguma luz sobre este processo. Quanta luz ainda é subjetiva, mas seria útil saber / esclarecer.
- Com base na qualidade da dublagem em muitos hentai, não me surpreenderia se eles gravassem sentados sozinhos em uma sala escura com uma lanterna no roteiro e nenhum visual.
De acordo com minha pesquisa, muitas fontes apontam para a abordagem normal do anime. Não é muito diferente de um anime normal com cenas ero ocasionais.
Um blog da Pink Pineapple (japonês, possivelmente NSFW!) mencionou como a sessão de gravação de voz para seu anime adulto, Rapaz encontra Harém A ANIMAÇÃO (MyAnimeList, possivelmente NSFW!), foi feito:
[...] Mesmo que não seja direcionado de propósito, além do diretor de som que tinha que dirigir a atuação, o seiyuu do personagem principal Naoki Shindou e 4 seiyuu feminino entraram na cabine de gravação, cercando-o como na situação original do harém de trabalho, e então a gravação de voz foi feita (LOL).
(... no entanto, a formulação de "não direcionado propositalmente" e a existência de "cabine de gravação" parecem dar uma dica de que não é a maneira usual de fazer isso)
Existem também algumas fotos do estúdio de gravação, embora não mostrasse o processo de gravação (imagens censuradas por trás de links, potencialmente NSFW!).
- Tela de título
- Cena 1
- Cena 2
(Fonte (japonês): o site em si provavelmente não é NSFW, mas o tópico atual é NSFW conforme acima)
Além disso, só consegui obter algumas informações das discussões on-line japonesas:
- Como seiyuu grava suas vozes em anime adulto?
- Akatsukinops: É o mesmo que anime normal (todos ficam em frente ao microfone), até mesmo para anime hentai. Bem, também há gravação 1 por 1, como a abordagem eroge.
Na verdade, uma seiyuu feminina que interpretou uma cena de cama em um certo anime normal afirmou que embora ela estivesse bastante envergonhada porque havia um ator de voz ao lado dela e um co-ator atrás dela, ela interpretou exatamente no final.
- Akatsukinops: É o mesmo que anime normal (todos ficam em frente ao microfone), até mesmo para anime hentai. Bem, também há gravação 1 por 1, como a abordagem eroge.
- Como está o estado mental de seiyuu em hentai anime e eroge?
- Akatsukinops: Aqui está um comentário de uma seiyuu feminina em uma cena H de um anime normal:
1) no momento da gravação, ela usava chapéu até a altura dos olhos porque estava muito envergonhada.
2) Havia um seiyuu masculino do parceiro H ao lado dela e eles gravaram a voz juntos.
3) Ela só conseguia ficar de frente (o roteiro e o monitor), não conseguia ver os co-atores (ao lado) e staffs (atrás) totalmente.(Agora ela passou no teste para cena H e apareceu em trabalhos adultos anonimamente / em nomes diferentes)
- Akatsukinops: Aqui está um comentário de uma seiyuu feminina em uma cena H de um anime normal:
- Como seiyuu grava suas vozes em H-anime?
- Comentário # 9: Sou uma seiyuu (mulher). Porque também existem cenas não-H, elas são feitas como outros animes (normais), mas também existem aqueles que gravam a voz 1 por 1. Quando é a cena H, cada um fica na frente de seu próprio microfone. [...]
Embora não seja solicitado, colocarei informações sobre a gravação de voz eroge também.
(Além disso, é porque não consegui encontrar muitas informações sobre a gravação de voz do anime hentai real. Foi misturado com AV com o tema seiyuu, que eu acredito que não é como eles realmente fazem)
Como mencionei antes, para eroge, é (quase?) Sempre feito sozinho dentro de um estande com apenas um livro de roteiro e um microfone. A razão é que, em comparação com o anime (hentai), não há um tempo de animação detalhado a ser seguido.
Em uma sessão online de perguntas e respostas no Twitter com uma eroge seiyuu, "Satou Yuki" (japonesa), quando ela foi questionada sobre como gravou a voz, ela respondeu que foi feito dentro de uma cabine. Respostas no Yahoo! Chiebukuro também concorda com isso.
Há um programa de variedades de 1 hora em japonês sobre seiyuu de eroge no YouTube. É classificado como R-15 + por eles, mas definitivamente NSFW (gráfico explícito ocasional e som explícito). Embora não haja legenda, vale a pena assistir, pois eles realmente demonstraram como executavam o som / voz ... em uma cara séria.
Bônus: um vídeo de compilação da cena NG ao fazer uma gravação de voz eroge no YouTube (apenas imagem estática e som, NSFW: som explícito) Isso mostra que eles não se sentem incomodados ao fazer tal voz.
Minha conclusão pessoal é, se a cena é H ou não, ela não parece obstruir seriamente a performance do seiyuu mesmo se houver outras pessoas. Afinal, é o trabalho deles.
0
