Pânico! At The Disco: mas é melhor se você fizer [VÍDEO OFICIAL]
No episódio 4 da 2ª temporada de Miss Monochrome, Miss Monochrome quer ter uma figura de ação como mercadoria para sua turnê de shows. Seu gerente diz que pode ser difícil, então ela decide se tornar uma figura de ação baseada em seus próprios méritos.
Por alguma razão, isso a leva a se tornar um urso, conforme narrado de forma aterrorizante na cena seguinte.
Parece haver algum tipo de trocadilho bobo em jogo aqui, mas eu não conseguia descobrir o que era. Que contorção da língua japonesa levou a Srta. Monocromo a pensar que vestir-se como uma urso a tornaria uma figura de ação?
3- Como o nome dela é Monocromático, estava pensando em Monokuma, uma personagem de Danganronpa, que então explica por que ela se tornou um urso (kuma significa urso em japonês), mas não tenho ideia do que isso tem a ver com figura de ação.
- @SakuraiTomoko foi algum tipo de trocadilho com as palavras Figyua (figura) e o que parecia Higuma, que suponho que vem de Kuma (suportar). Eu esperava que alguém pudesse explicar isso.
- Além disso, precisávamos de mais perguntas sobre a Srta. Monocromático para ajudá-la em seu caminho para se tornar um ídolo.
Com base na pista de Torisuda, Figuma é uma referência à Figma, empresa que comercializa bonecos de ação. Higuma soa semelhante a Figma e significa Urso do Sol (hi / = sol, kuma / = urso). Assim, Miss Monochrome se transformou em um urso do sol.
- Eu não acho que significa { } 'sol' aqui. Acho que era originalmente , o que se diz que vem da leitura de como { } sobre { } (embora, é claro, realmente indique uma rede).
- @snailboat Você pode explicar qual seria a piada se estiver certo? Talvez em uma resposta? :)
