A culpa é do amor - Joel & Luke ➤ Lyrics Video
Os títulos dos episódios em Kyoukai no Kanata (Beyond the Boundary) são nomeados com uma cor cada. Por exemplo, "Carmine", "Ultramarine" e "Moonlit Purple". Alguém sabe o que significa isso?
Uma lista de todos os títulos dos episódios pode ser encontrada aqui na Wikipedia
Vários deles são explicados na lista de episódios Kyoukai no Kanata que o OP vincula:
- A espada de sangue de Mirai é da cor carmim, daí "Carmine".
- O youmu derrotado deixa cair uma pedra ultramarina, daí "Ultramarina".
- A sombra oca faz com que a lua brilhe em roxo, daí "Luar Roxo". (Este também é um toque artístico que vemos ao longo da série.)
- Mitsuki colocou lanternas chartreuse em seu quarto quando criança quando ela não podia ir ao festival, daí "Chartreuse Light".
- Mitsuki é salpicado com um líquido rosa que dá um fedor horrível a ela, daí "Shocking Pink".
- "White World" se passa parcialmente em um mundo nevado dentro de Kyoukai no Kanata, onde Mirai luta.
- Em "Black World", uma esfera preta aparece acima da cidade e suga todos os youmu.
Uma inspeção cuidadosa dos episódios pode revelar mais tais referências.
KyoAni fez um truque semelhante com nomes de episódios com temática musical em Kanon (por exemplo, Berceuse of a Baby Fox, A Dangerous Trio, Lieder Ohne Worte de uma irmã mais velha e mais nova; veja mais). Embora o tema geral da música venha do título da série (que está relacionado ao termo musical cânone, como em "Pachelbel's Canon", por exemplo), os títulos individuais não têm muito a ver com seus episódios além do paralelo superficial ocasional (por exemplo, "A Dangerous Trio" se concentra no trio de Yuuichi, Mai e Sayuri).
