HOA Cynthia assessora novos vizinhos - GEICO Insurance
Procurei por uma resposta para isso e não parece haver uma resposta satisfatória para mim. Uma teoria diz que é uma piada leve e ofensiva dirigida aos americanos, uma forma sutil de nos chamar de idiotas porque geralmente só são censurados materiais ofensivos na TV. Outra teoria diz que é para não ofender os americanos, já que eles não conseguiram renderizar todas as estrelas ou que pode não ser exibido de forma adequada. Não tenho tanta certeza de estar convencido disso, já que o público principal do Excel Saga não é americano, pelo menos, não acho que seja.
Por que a bandeira americana foi censurada no episódio 17 da Excel Saga? Houve outros casos em que as bandeiras nacionais são censuradas ou existe algum tipo de regulamento para censurar as bandeiras que eles devem seguir?
Clipe relevante: https://www.youtube.com/watch?v=7x39Jp-z61M&noredirect=1 Por volta de 0:39
6- Relacionado - o diálogo em torno dessa cena específica é: "A própria imagem de uma favela! Isso significa que deve ser a América!" O retrato da América também é bastante ... negativo (de uma forma estereotipada) em todo o episódio - por exemplo, Sandora está fazendo folhas de celulose para alguém da máfia, que está tentando fazer com que sejam falsas.
- Olhando para o episódio novamente, vale a pena acrescentar que quando a bandeira americana aparece nos olhos do Excel logo após essa foto, a bandeira é muito estilizada (três estrelas, um monte de linhas pretas finas desenhadas em uma superfície vermelha em vez de listras vermelhas / brancas) .
- Talvez fosse uma censura humorística: a censura é tão ineficaz que você sabe exatamente o que está sendo censurado. Além disso, o espectador pode se distrair ainda mais e perguntar: "Por que censurar isso em primeiro lugar?"
- Talvez eles apenas o tenham censurado por extrema cautela de causar problemas. Anime tende a censurar ou usar nomes com sons semelhantes para empresas e marcas, devido ao fato de ser problemático se eles os mantiverem lá (ou seja, WcDonald's). Talvez eles sentissem que, se o deixassem sem censura, isso poderia causar problemas com os EUA respirando em suas costas (não que isso realmente aconteceria, mas tanto faz). Honestamente, eu poderia estar totalmente errado aqui, mas esse é o meu pensamento.
Provavelmente era uma piada. É muito parecido com quando as pessoas do Japão censuram o Mickey Mouse de maneiras que você pode obviamente dizer que ainda é o Mickey Mouse, parcialmente, tenho certeza de que é uma piada sobre as rígidas leis de direitos autorais da América (o Japão permite doujinshi, que pelo que eu sei nunca é atacado com base nos direitos autorais).
