Converter páginas de quadrinhos para o formato Webtoons.com
Pegando essa página dupla, por exemplo. Existem no total 8 painéis, mas estão divididos em três segmentos diferentes, de cima para baixo.
Tentei ler do canto superior direito para o inferior direito e, em seguida, comecei com o próximo painel para baixo. Eu sei que o mangá japonês é lido da direita para a esquerda e estou tendo problemas para ler esta parte em particular.
Como regra geral, como faço para ler mangás corretamente com vários painéis como este?
1- uhhh ... spoilers enormes? raiva / desistir?
Você normalmente o leria em forma de S de uma linha para a outra, sempre retornando no painel da extrema direita ao iniciar uma nova linha.
+-------------------+ | 2 | 1 | +-------------------+ | 6 | 5 | 4 | 3 | +-------------------+ | 8 | 7 | +-------------------+ Então, na primeira linha, comece da extrema direita e você atinge o painel da extrema esquerda da primeira linha, mova para o painel da extrema direita da segunda linha. Em seguida, no painel da extrema esquerda da segunda linha, mova para a extrema direita da terceira linha e termine a página.
No entanto, devido ao fluxo de ação nesta página específica, a ordem dos painéis é mais parecida com esta:
+-------------------+ | 2 | 1 | +-------------------+ | 3 | 4 | 4 | 3 | <-- the 2nd and the 4th Hokage are acting simultaneously +-------------------+ | 6 | 5 | +-------------------+ - Então, há uma regra geral que eu posso seguir ao lidar com coisas malucas de múltiplos painéis como essa?
- 3 A regra geral é o primeiro exemplo, porque deve funcionar em 99% dos casos, incluindo o exemplo que você deu, porque essa é a forma de leitura com a qual a maioria dos leitores está acostumada. Cabe ao autor direcionar o fluxo da ação. Para o exemplo que você anotou, observe como as linhas superior e inferior (especialmente os painéis mais à direita) se espelham. A ideia aqui é provavelmente ilustrar a troca de fração de segundo de uma forma mais dinâmica.
Se os painéis estiverem dispostos fora do padrão, não há uma regra geral sobre como você deve lê-los.
Você meio que tem que pegar todo o conteúdo de uma vez e usar o contexto para tentar descobrir cronologicamente o que acontece primeiro e depois. Por exemplo, @Krazer teve que descobrir que os dois Hokage estavam agindo simultaneamente para saber a ordem dos painéis do meio.
1- 5 +1 Correto. O mangá é um meio de contar histórias, mas também é uma obra de arte. Quando as sensibilidades artísticas prevalecem sobre a importância da história, os mangakás são livres para escolher qualquer arranjo que considerem melhor para criar o efeito desejado nos leitores. Na prática, estilos de forma livre que abandonam a progressão cronológica estrita da direita para a esquerda como esta cena são relativamente incomuns em shounen manga, mas são muito comuns em shoujo manga.
