107 Fatos sobre a Gravity Falls que você deve saber! | Canal Frederator
No Elfen mentiu episódio especial 10.5, houve uma cena em que Nana está parada ao lado de uma parede com este graffiti:
Não sei se é importante ou não, mas a escrita é tão perceptível que eu gostaria de saber: o que está escrito aí?
6- Não consigo ler japonês bem o suficiente para dar uma resposta definitiva, mas esse graffiti não parece feito de caracteres japoneses.
- Não sei o contexto, mas a parte amarela parece apenas um "WASH" estilizado, enquanto a parte inferior parece "PARNZIK" (um nome?). Independentemente disso, não é japonês.
- O texto da legenda está em alemão e traduzido como "exatamente a culpa é deles". Não tenho certeza se é apenas a subpreferência do Op ... Se não, então isso pode estar relacionado ao contexto do graffiti.
- OP, com o uso proeminente da língua alemã ao longo do anime, pode ser graffiti que seja em alemão. Dito isso, seria bom se qualquer falante nativo ou fluente de alemão pudesse nos dizer o que pensa, pois eu também gostaria de saber o significado disso.
- Na verdade, os graffitis estão na praia desde o episódio 1. Se você girar a imagem 180 graus, a palavra parece "asiática". "Lavagem asiática"? LOL, e acabei de notar que no episódio OVA, Kouta está vestindo uma camisa com um ⑨ nela. Baka Kouta.
Transformei meu comentário em uma resposta.
Na verdade, o graffiti está lá na praia desde o episódio 1. Como as pessoas disseram, a parte amarela poderia ser uma "lavagem" estilizada.
Se você girar a imagem 180 graus, ela agora parece "asiática" (e a parte semelhante a uma assinatura "RMdVd").
Agora, sem racismo nem nada, só fazendo uma observação. Existe um termo no Urban Dictionary (eu sei, é escrito por pessoas aleatórias) que é exatamente este: Asian Wash (ed), que significa
Alguém decente não asiático que está altamente confuso e acredita que nasceu na raça errada e é realmente asiático. Eles são obcecados pelas pessoas, pela comida e pela linguagem.
Não vou nem tentar afirmar que define aqueles humanos (asiáticos) / Diclonii que querem viver como Diclonii / humanos (asiáticos). Pode ser apenas o que está escrito no graffiti, o que pode ser qualquer coisa, certo?
Da mesma forma, não vou tentar afirmar que o símbolo na camisa de Kouta define quem ele é. Mas é o símbolo do baka, certo?
Não se parece com o japonês (kanji, hiragana ou katakana). O mais próximo que você poderia chegar do japonês seria virando a "letra" final na linha superior horizontalmente para obter 「ツ」 (tsu) ou um 「レ」 (ré) mais um 「" 」(dez dez) e lendo as 2 'letras' finais na linha inferior como 「水」 (mizu), mas 1) como o resto das letras não corresponde a nada em japonês, seria ilógico fazer, 2) a chance de misturar katakana com kanji é baixa, e 3) “re” nunca é pareado com um “tenten . ”
Se considerarmos que é o alfabeto, você pode inventar um "N" + "USH" ao contrário OU possivelmente "WASH" OU você pode interpretar a letra final como um "L." No entanto, nenhum deles explica os dois travessões verticais do lado direito. O resultado final pode ser “PARNZIK” OU “PNRNZIK”.
O artista não esperava que o público japonês fosse capaz de decifrar as letras do graffiti nesta cena. Os alunos das escolas japonesas aprendem a ler e escrever letras em inglês de uma forma padronizada e limpa, e ficam confusos se virem as letras de uma forma não convencional. Em geral, eles não desenvolvem caligrafia individual para escrever em inglês. Assim, esse graffiti não foi feito para transmitir uma mensagem particular ao espectador e não é necessário para a compreensão da trama.
Como um aparte, na vida real, muitos exemplos de graffiti não são escritos em letras / grafia que permitem que estranhos os leiam. Pode ser que isso seja o que o artista buscava, seja 1) pelo realismo ou 2) pela capacidade de evitar o surgimento de uma mensagem real para a arte de fundo.
