VLOG DE COMPRAS DE LUXO: Hermes, Chanel e Balmain
Quando eu estava hospedado em um hotel estava assistindo NHK World e tinha um programa chamado Japanology Plus que falava sobre as origens e evolução do antropomorfismo do Japão (a atribuição de traços, emoções e intenções humanas a entidades não-humanas, ou seja, OS-Tans e Hatsune Miku).
houve um momento em que durante uma entrevista o entrevistador perguntou sobre problemas de percepção porque os personagens antropomórficos são geralmente
Mulheres excêntricas
ao que o convidado disse que se tratava de algo sobre a cultura japonesa que pareceria estranhos forasteiros.
o exemplo que ele usou foi em Meu Vizinho Totoro em que há uma cena onde os 2 filhos estão tomando banho com seu pai, mas o convidado disse que a cena teve que ser removida para distribuição no exterior. o motivo que o convidado deu para estar no filme foi que no Japão seria muito normal que os pais tomassem banho com seus filhos independentemente do sexo, mesmo citando que há muito tempo havia banhos mistos em spas (onsen)
Agora eu sei que com as exibições iniciais de uma série de anime, o DVD / Bluray não será tão censurado quanto a versão para TV como no terceiro Bluray Volume de Eromanga-sensei (JList - Possíveis anúncios NSFW)
Então, eu estou pensando. DVD / Bluray localizado nos EUA, Reino Unido ou Austrália Meu Vizinho Totoro tem a cena do banho?
NOTA: pergunto sobre o lançamento nos EUA, Reino Unido e Austrália, pois estou procurando obtê-lo em inglês, seja dublado ou legendado
1- Relacionados, se não duplicados: Quais são as diferenças entre os lançamentos do Totoro?
Recentemente comprei o lançamento do Disney Blu-Ray de Meu Vizinho Totoro de 2013, e a cena do banho está nela. Aqui estão as capturas de tela:
O lançamento da Disney tem classificação G, o que significa que a MPAA o considera adequado para ser assistido por qualquer pessoa. Tem legendas e uma dublagem estrelada por uma jovem Dakota e Elle Fanning como Satsuki e Mei, e Tim Daly, que é mais conhecido no fandom por dublar Superman no DC Animated Universe, como seu pai.
Quando eu tinha cerca de 13 anos, aluguei o antigo lançamento em VHS da Fox Video com a dublagem Streamline da Blockbuster Video, e lembro-me claramente que a cena do banho também estava nessa versão. A resposta que escrevi à pergunta vinculada apresenta evidências de que Miyazaki se recusou a permitir lançamentos editados de sua obra após a farsa que foi Guerreiros do vento, que também se aplicaria ao lançamento do Streamline de Meu Vizinho Totoro como Guerreiros do vento foi lançado em 1985, três anos antes Meu Vizinho Totoro saiu.
Parece que alguém não fez sua pesquisa antes de fazer afirmações sobre o que foi ou não cortado dos lançamentos internacionais do filme, e fez suposições infundadas sobre o que era ou não aceitável. Isso me lembra da total falta de noção de Kaworu Watashiya sobre o que os editores americanos consideravam questionável Kodomo no Jikan.
