Anonim

O que é GRID REFERENCE? O que significa GRID REFERENCE? Significado e explicação da REFERÊNCIA DA GRID

No Os Sete Pecados Capitais: A Ressurreição do Comando, há um número que aparece aleatoriamente no canto superior esquerdo, como:

6:48

6:49

6:54

(Fonte da imagem)

O que significam os números escritos no canto superior esquerdo?

0

É a hora local no Japão quando o programa é transmitido atualmente. Não tem nada a ver com show de anime.

Um tópico no fórum de MyAnimeList tem uma discussão rápida sobre isso em inglês.

O termo oficial é 時刻 出 し (jikoku dashi, exibição de tempo). Como mencionado antes, isso não se restringe aos programas de anime, mas mais ao canal de TV e ao tempo de transmissão. Normalmente, isso ocorre para programas no:

  • manhã: desde o início até às 10:00
  • tarde: das 11:00 às 14:00
  • noite: das 17:00 às 19:00 (alguns já às 13:00)
  • ocasiões especiais: contagem regressiva de ano novo, torneio de esportes em andamento, anúncio momentâneo (notícias, terremoto, clima).

O motivo dos programas matinais, vespertinos e noturnos costumam lembrar os espectadores, por exemplo:

  • manhã: ir para o trabalho / escola antes de ficar tarde
  • tarde: preparação do almoço / período da hora do almoço
  • noite: preparação do jantar

Para este exemplo específico de Os Sete Pecados Capitais: A Ressurreição do Comando, o programa foi transmitido em canais de TV japoneses locais (Wikipedia japonesa):

  • MBC / TBS: 06 de janeiro ~, sábado, das 6h30 às 7h
  • Animax: 18 de fevereiro ~, domingo 19: 30-20: 00

Nos exemplos de screenshots de 6:48, 6:49, 6:54, pode-se deduzir que a cena foi tirada de MBS / TBS, a primeira transmissão desta série. Depois de conhecer o intervalo de tempo, também é possível estimar o timestamp relativo para cada cena: em torno de 18, 19 e 24 minutos (visualização do próximo episódio) de show.

Referências:

  • Yahoo! Chiebukuro (japonês)
  • Yourpedia (japonês)
1
  • Para continuar com isso, a única razão pela qual você verá esses números é se o que você está assistindo foi retirado de um feed de TV. Ou seja, se você não está assistindo em uma TV no Japão, quase certamente não é uma fonte oficial.