Ten Faced -ᴊᴀᴢᴢ ᴀʀʀᴀɴɢᴇ- (capa em inglês) 【JubyPhonic】 十 面相
Tanto no anime quanto no mangá, Naruto freqüentemente termina suas frases com "dattebayo" ou "acreditar" nas traduções para o inglês.
Por que isso é uma coisa?
É para promover seu personagem ou fornecer um pouco de lembrança de seu personagem para o leitor ou espectador, ou mesmo outros personagens da série?
1- Na verdade, eu parei de ouvi-lo dizer isso em Naruto: Shippuden.
No capítulo 498 do mangá, é mencionado que Naruto herdou esse hábito de sua mãe, Kushina, que ao invés disso terminava suas frases com "(Da) -ttebane" ([だ] っ て ば ね) quando ela ficava excitada ou com raiva. Ela também mencionou algo como esperar que seu filho não herde esse hábito.
4- 4 Exatamente o que eu estava procurando!
- Depois de 489 capítulos, o mangaká revela um grande mistério, por que Naruto termina suas frases de uma certa maneira ... ou ele apenas decidiu por que não inventar algo ... isso parece mais provável para mim, já que Naruto começou como um tiro único :)
- Depois que Naruto teve filhos, seu filho mais velho, Boruto, herdou isso também.
- Dattebane - Kushina, Dattebayo - Naruto, Dattebasa - Boruto.
