Give Your Heart a Break - Demi Lovato lyrics
Em Moetan, Nijihara Ink ganha a habilidade de se transformar em uma garota mágica chamada Pastel Ink através dos poderes de Arcs, um mágico transformado em pato. Ela usa essa habilidade para ajudar Nao (por quem ela tem uma queda) a aprender inglês sem ficar constrangida.
Nao já percebeu que Pastel Ink é apenas Ink? No primeiro episódio está implícito que ele já deve ter percebido, ao pedir a Ink para traduzir algo no sentido de "Garotas mágicas parecem iguais depois de se transformar", mas que poderia muito bem ter sido elas quebrando a quarta parede para fins cômicos .
No final da série, isso ainda não está claro, talvez deliberadamente, mas as evidências apontam um pouco para que Nao tenha percebido.
Após o episódio 10, Ink não pode mais se transformar em Pastel Ink, mas ela decide fazer cosplay (mal) como Pastel Ink de qualquer maneira nos episódios 11 e 12 e ajudar Nao com seus estudos. Mio, que não tinha visto Pastel Ink antes, imediatamente a reconheceu como Ink. No entanto, quando Nao vê Ink vestindo essa roupa, ele primeiro a chama de "Ink", mas imediatamente muda para "Pastel Ink-sensei", da mesma forma que ele a chamava antes. Mio está irritada com a aparente falta de noção de seu irmão com isso. No entanto, dado o contexto da cena, também é bem possível que essa mudança não tenha sido levada em consideração para Ink.
Além disso, no final do episódio 12 (o último episódio a ter esta Nao e Ink), Nao também diz falas ambíguas para Ink, no sentido de "Não vi Pastel Ink desde então, mas tenho certeza de que se eu precisasse da ajuda dela, ela apareceria novamente." Considerando que ele estava conversando com Ink, isso pode ser um reconhecimento de que ele sabe que Ink era uma Tinta Pastel de uma forma que permanece ambígua. Ele ainda pode ser simplesmente ignorante, mas da forma como esta declaração é expressa, parece como se ele estivesse agradecendo de uma forma que não denuncia o fato de que ele sabe que ela é Tinta Pastel. As ações de Nao em todas essas cenas são ligeiramente diferentes de suas interações com Ink e Pastel Ink nos primeiros 10 episódios.
É difícil determinar exatamente quando ele percebeu. Há uma cena anterior na série em que ele vê Pastel Ink e tem uma visão de Ink. Existem também várias cenas entre os dois em que ele parece como se ele fosse dizer algo importante, mas desistisse no último momento e dissesse algo relativamente trivial. Em qualquer um desses pontos, é possível que Nao esteja realmente ciente de que os dois são iguais, mas também é possivelmente apenas uma piada que ele não tem noção.
Dito isso, não há nada na série que refute explicitamente a ideia de que Nao é incrivelmente sem noção e nunca percebeu mesmo depois dos episódios 11 e 12. Mas, no mínimo, parece uma interpretação razoável que nos episódios 11 e 12, Nao está ciente de que Pastel Ink é Ink, e que ele está apenas brincando para não incomodá-la. Infelizmente, simplesmente não parece haver nenhuma declaração mais definitiva que possa ser feita com base nas fontes canônicas aqui.
