Sobre energia solar (problemas na Coreia, setembro de 2020)
Muitos programas hoje em dia são significativamente censurados ou mal desenhados para serem lançados na TV. Quando as versões de mídia doméstica são lançadas, elas não são censuradas e, em alguns casos, são redesenhadas em certas áreas.
Parte disso é claro, a pressa para lançar, mas quando os BluRays / DVDs forem lançados, esses serão alguns dos principais argumentos de venda dos programas para envolver os espectadores anteriores.
Isso é algo exclusivo do anime e de seu mercado? Eu não vi nada parecido na mídia ocidental
2- sim, toda a cena foi refeita.
- 9 Bem, há duas coisas distintas acontecendo aqui. Um é a censura (Tokyo Ghoul), e o outro é a total incapacidade de Shaft de fazer as coisas certas da primeira vez (Atores Mekakucity). Não acho que a censura seja particularmente exclusiva para anime, mas certamente há algo a ser dito sobre as enormes mudanças que alguns estúdios fazem entre os lançamentos de TV e BD (Shaft é o principal deles). Eu diria que isso é habilitado pelo fato de que você pode fazer seus animadores redesenharem as cenas mais tarde, enquanto você não pode trazer de volta seu elenco de atores para refazer uma cena malfeita. Provavelmente escreverei uma resposta mais tarde.
Você está correto ao dizer que se trata de uma aceleração do tempo durante a transmissão inicial da série. O Sailor Moon Crystal O site Failures está mantendo um registro das capturas de tela iniciais da Toei com suas revisões do Blu-Ray. A Toei estava atrasada desde o início (originalmente anunciou que Sailor Moon Crystal começaria no verão de 2013, mas a data de lançamento foi adiada duas vezes: para o início de 2014 e, finalmente, começou a "ir ao ar" em julho de 2014).
No passado, o anime era feito com células pintadas à mão, então é claro que as empresas de produção tiveram o cuidado de pintar cada um da maneira que quiseram da primeira vez. Hoje em dia, a maioria dos animes é feita em CG, então a ideia de fazer algo bruto no prazo e depois voltar e ajustá-los mais tarde surgiu apenas recentemente (outra mudança de produção é que o anime agora não é mais animado por animadores japoneses no Japão ; muitas vezes é animado por coreanos na Coreia do Sul. Outra é que a anime é menos lucrativa no Japão do que costumava ser, então, cortar atalhos de forma mais visível para reduzir custos não era comum anteriormente). Sailor Moon Crystal não foi considerado lucrativo o suficiente para transmissão de TV (de fato, seu número de espectadores caiu drasticamente [uma queda de 70%] em relação ao número de espectadores do primeiro episódio). Este poderia ser outro fator na decisão da Toei de diminuir a qualidade da arte para os episódios subsequentes da execução inicial e, assim, dar a si próprios mais tempo para retocá-la depois.
Eu concordo com você que esta não é uma prática comum na mídia ocidental. Os espectadores americanos de desenhos animados são muito exigentes quanto à qualidade. Meu amigo que é um animador de quadros-chave para Os Simpsons me disse que há um animador cujo trabalho inteiro é apenas animar os movimentos da boca, porque se o movimento da boca não corresponder perfeitamente às palavras do ator de voz, os fãs geralmente sentem que não podem suspender a descrença. Em contraste, anime em japonês nem sempre se preocupa em gravar as vozes dos dubladores antes de animar, já que os fãs japoneses não se importam muito se os movimentos da boca correspondem exatamente. Dublagens em inglês de anime podem soar estranhas precisamente porque o tradutor do roteiro, em vez de escolher a tradução em inglês mais natural para a frase original, muitas vezes escolhe o que acha que o dublador americano pode dizer que coincide com os movimentos animados da boca. Os dubladores, então, tentam fazer suas sílabas coincidirem o máximo possível, até mesmo ao ponto de a frase soar artificial em inglês. A razão é que os espectadores americanos estão acostumados a assistir os movimentos da boca, como em Os Simpsons e filmes da Disney que estão perfeitamente alinhados. Nesse sentido, se uma empresa ocidental lançasse um cartoon que não fosse de alta qualidade no início, seria muito mal recebido e mal avaliado, o show poderia ser abruptamente cancelado e eles não seriam capazes de fazer tanto dinheiro.
1- Também há problemas com o trabalho de episódios ou partes de episódios sendo terceirizados para tentar economizar algum dinheiro / acelerar a produção, para serem retocados mais tarde, uma vez que o tempo de exibição da transmissão original esteja concluído.
