Como corrigir erros de DNS de PSN Pesky
As sequências de OP para ef - um conto de melodias têm muitos textos em alemão de fundo. O texto parece ser o mesmo para todas as versões diferentes. Esta versão é do episódio 6 e apresenta a versão instrumental da música (Ebullient Future) e os personagens não estão presentes, por isso é mais fácil de ler o texto:
http://www.youtube.com/watch?v=qRp0Adtwadc&hd=1
Eu acho que é bastante seguro assumir que este não é um texto alemão totalmente aleatório. O que diz (em inglês) e o que está se referindo?
Parece que todo o OP foi traduzido neste artigo. Diz que as falas são de 2 canções diferentes relacionadas à EF, "Eternal Feather" do tema de encerramento do último episódio de "ef - um conto de memórias" e "Flutter Emocional" da abertura do jogo "ef - a última conto".
O artigo traz todo o texto, lado a lado, com a tradução para o inglês e (em vermelho) a música de onde veio o verso. Também há uma nota no final sobre alguns nomes de outras músicas relacionadas ao EF na tela.
Segurando as memórias reviventes [Pena Eterna]
No meu peito [Pena Eterna]
Havia um céu distante do outro lado da janela [Pena Eterna]
Eu estava observando as nuvens inacessíveis [Pena Eterna]
O sorriso deixado para trás na estrada para casa, [Flutter Emocional]
Nunca encontrará a voz que procura [vibração emocional]
A escuridão gravada em minhas memórias [vibração emocional]
Mesmo agora, não vai acabar [Flutter Emocional]
Mesmo agora, não vai acabar [vibração emocional]
Descendo do céu, [vibração emocional]
Havia um céu distante do outro lado da janela [Pena Eterna]
Eu estava observando as nuvens inacessíveis [Pena Eterna]
Meu coração partido foi curado [Pena Eterna]
Eu ouvi uma voz terna [Pena Eterna]
Pedaços de um sonho se derramam e caem em minhas mãos [Pena Eterna]
Para procurar a resposta perdida, eu começo a correr [Pena Eterna]
Superando o tempo em que nos encontramos [Pena Eterna]
Nossas mãos se unem [Pena Eterna]
Guardando as memórias reviventes [Pena Eterna]
No meu peito [Pena Eterna]
Eu procuro por suas costas que eu esqueci [Pena Eterna]
Fazendo com que a solidão acabe [Pena Eterna]
Eu acredito em você, mas me sinto inquieto [Pena Eterna]
E eu sonhei com a sua voz [Pena Eterna]
Tenho medo de me machucar [Pena Eterna]
e fazer meu rosto sorrir, [Pena Eterna]
Vou começar a tecer uma coragem quebrável, se estivermos juntos [Pena Eterna]
Quando eu mudo até a dor congelada em mim em calor [Pena Eterna]
O som do sino ecoa [Pena Eterna]
Para o futuro sem fim [Pena Eterna]
Voe alto no céu [Pena Eterna]
Mesmo se você não tiver penas [Pena Eterna]
Eu acredito em você, mas me sinto inquieto [Pena Eterna]
E eu sonhei com a sua voz [Pena Eterna]
O sorriso deixado para trás na estrada para casa [Flutter Emocional]
Nunca encontrará a voz que procura [vibração emocional]
A escuridão gravada em minhas memórias, mesmo agora, não vai acabar [Flutter emocional]
Mesmo agora, não vai acabar [Flutter Emocional]
Descendo do céu, [vibração emocional]
As asas brancas balançaram [vibração emocional]
Correndo com minha mão estendida, [vibração emocional]
Eu persegui sua sombra [vibração emocional]
Se a neve branca caindo se amontoasse, [vibração emocional]
Isso encobriria essas cores tristes [vibração emocional]
O amor dormindo bem no fundo do meu coração [vibração emocional]
Lembre-se disso [vibração emocional]
Voe alto no céu [vibração emocional]
E abra suas asas [vibração emocional]
Dentro dos raios suaves do sol [vibração emocional]
Você me mostrou seus sonhos [Flutter Emocional]
Flutuando do alto do céu, [vibração emocional]
Use suas asas brancas [vibração emocional]
Nossas mãos unidas [vibração emocional]
Não vou abrir mão do futuro [vibração emocional]
O amor dormindo no fundo do meu coração [vibração emocional]
Lembre-se disso [vibração emocional]
O sorriso deixado para trás na estrada para casa [Flutter Emocional]
Nunca encontrará a voz que procura [vibração emocional]
A escuridão gravada em minhas memórias, mesmo agora, não vai acabar [Flutter emocional]
Mesmo agora, não vai acabar [Flutter Emocional]
Havia um céu distante do outro lado da janela [Pena Eterna]
Eu estava observando as nuvens inacessíveis [Pena Eterna]
Meu coração partido foi curado [Pena Eterna]
Eu ouvi uma voz terna [Pena Eterna]
Descendo do céu, [vibração emocional]
As asas brancas balançaram [vibração emocional]
Pedaços de um sonho se derramam e caem em minhas mãos [Pena Eterna]
Para procurar a resposta perdida, eu começo a correr [Pena Eterna]
Superando o tempo em que nos encontramos [Pena Eterna]
Nossas mãos se unem [Pena Eterna]
Guardando as memórias reviventes [Pena Eterna]
No meu peito [Pena Eterna]
Correndo com minha mão estendida, [vibração emocional]
Eu persegui sua sombra [vibração emocional]
Eu procuro por suas costas que eu esqueci [Pena Eterna]
Fazendo com que a solidão acabe [Pena Eterna]
