Anonim

Габон. Ночевка со слонами, Экватор и госпиталь Швайцера в Ламбарене. Африка на колесах # 20

Kuragehime tem meu olho favorito de todos os animes que vi:

Kuragehime Eyecatch

É muito divertido, mas a "tequila" é bem irrelevante para o show. Tequila não é de forma alguma relevante para o enredo. Parece ser apenas uma palavra aleatória que eles escolheram usar.

Existe alguma explicação para o porquê de eles dizerem "tequila" no visor, ou é apenas um non sequitur aleatório para efeito cômico?

4
  • Sempre achei que era uma palavra que soava engraçada e por causa da música do The Champs, que foi coberta (e ridicularizada) um número absurdo de vezes.
  • @JonLin Isso é plausível, já que kuragehime tem muitas referências à cultura pop. Infelizmente, pode ser difícil encontrar uma fonte autorizada que o confirme, mas isso responderia à pergunta completamente se houver tal fonte.
  • Não tenho certeza se sou só eu, mas parece que eles tocam as últimas batidas da música Tequila ao contrário.
  • @Krazer Não tenho certeza se é para trás ou para frente, mas eles também soam parecidos comigo.

+25

Embora não possa realmente ser confirmado (ou ainda não foi confirmado)

É uma referência a uma canção dos anos 70, que era principalmente instrumental, mas continha uma única letra repetida ao longo: "tequila". Eu acho que o estilo era parecido o suficiente com a música em miniatura naquela viseira para tornar a referência clara para todos com idade suficiente para entendê-la. source1

Não tenho certeza de qual música tequilla eles se referem, pois há cerca de 20.

3
  • 2 É a música "Tequila" dos The Champs.
  • 3 O consenso geral parece ser que provavelmente está se referindo àquela música, mas a questão é pedir uma fonte oficial para confirmá-la. Portanto, não acho que devo aceitar isso pelo menos até que o período de recompensa tenha expirado. Se esse período expirar e nenhuma fonte oficial for encontrada, considerarei aceitar essa resposta.
  • @LoganM Parece justo, tentarei pesquisar mais informações enquanto isso.

Não parece haver nenhum tipo de razão oficial dada para "Tequila" estar no visor. Procurei em todas as páginas que encontrei no site oficial (http://kuragehime.noitamina.tv) e não consegui encontrar uma explicação. Você terá que traduzir o site para o inglês para verificar.

A melhor explicação que posso encontrar é em http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Funny/Kuragehime, que diz que "Tequila" é uma palavra inerentemente engraçada. De acordo com a página:

Fato: seja por pronúncia, grafia ou uso, algumas palavras são simplesmente engraçadas para certos personagens.

Existem vários sites que especulam sobre o raciocínio, mas a maioria parece concluir que não há razão, mas que é engraçado. (Exemplo)

2
  • Então, é (deveria ser) algum tipo de jogo de palavras japonês?
  • Pelo que posso dizer, é apenas algo que eles pensaram que soaria engraçado.