Por que o rosto de Mitsuha ficou vermelho quando Taki disse a ela que ele bebeu seu kuchikamizake no Kimi No Na Wa?
Esta questão me incomodou a noite toda. Então, alguém pode explicar o que é "kuchikamizake" e por que pertence a esta cena em particular?
Kuchikamizake ("saquê mastigado na boca") é o saquê produzido usando saliva para fermentação. Vemos Mitsuha fazendo isso como parte de seus deveres como a Donzela do Santuário, durante o festival.
Seu rosto ficou vermelho porque Taki bebeu o saquê que continha sua saliva. Além disso, seus próprios colegas consideraram nojento quando ela estava fazendo isso durante o festival, então o contraste com Taki pode ter tornado os sentimentos mais fortes.
Como TheGamer007 mencionou, Kuchikamizake 'é um tipo de álcool à base de arroz produzido por um processo que envolve a saliva humana como iniciador da fermentação.'
Aqui, no entanto, é onde minha resposta difere.
Por que o rosto de Mitsuha ficou vermelho quando Taki disse a ela que ele bebeu seu kuchikamizake no Kimi No Na Wa? Isso foi explicado pelo próprio Makoto Shinkai aqui. Para citar o artigo:
“O momento mais estranho do filme vem logo no início, quando Mitsuha, como parte de seu ritual xintoísta, mastiga e cospe arroz em uma jarra para fazer uma forma primitiva de saquê, fermentado com saliva humana. Mais tarde, Taki bebe o saquê. Shinkai disse que pretendia que a cena representasse uma ideia comum em animes adolescentes, o “beijo indireto”, no qual se bebe do mesmo recipiente que se apaixonou. Mas a imagem de uma adolescente driblando um líquido leitoso dos lábios levantou sobrancelhas. Pressionado durante uma aparição na TV em dezembro, ele admitiu que saliva é um elemento fetichista para muitos garotos adolescentes. '
Se você já viu outro anime ou leu outro mangá com romance envolvido, é comum que as meninas fiquem nervosas ou façam um grande alarido por meninos que bebem de xícaras ou copos que acabaram de usar com saliva, por exemplo, como eles vêem isso como um beijo indireto. Essa pergunta também foi feita em outro site de fórum, por isso descobri aquela notícia.
