Anonim

Kendrick Lamar, SZA - All The Stars

Eu percebi isso muito, mas de forma alguma todos os animes que eu vi tiveram letras na tela durante seus OPs, EDs ou ambos. Porque isto é assim?

Eu sei que o karaokê é bastante popular no Japão, então as pessoas realmente cantam junto enquanto esperam o show começar? Talvez seja feito para promover as músicas licenciadas para as aberturas / finais?

Alguns exemplos do que estou falando incluem:

  • Shirokuma Cafe

  • Pokémon

  • Dragonball Kai

  • Doraemon

Nota: Ênfase minha em todas essas imagens.

Como um bônus, se você pudesse incluir algumas informações sobre esses problemas colaterais, seria ótimo:

  • Isso é exclusivo para anime ou aparece em outras formas de mídia japonesa (por exemplo, videoclipes? OPs de dramas de ação ao vivo? Etc.)
  • Por que quase nunca são incluídos nas versões licenciadas em inglês?
  • Qual foi o primeiro anime a incluí-los?

Talvez esta seja uma questão um pouco ampla, mas presumo que deve haver algum consenso geral sobre o assunto. Alguém tem uma explicação para esse fenômeno? :)

1
  • Não sei por que eles mostram as letras em alguns e não em outros, mas para mim, a quantidade de programas que têm letras é muito menor do que os programas que não têm. (Provavelmente porque a maioria dos programas que eu assisto são animes noturnos no Japão).

Acho que isso só é comum entre programas voltados para crianças. Todos os exemplos que você deu são programas, pelo menos em parte, voltados para crianças. Ter um karaokê para a música ajuda os espectadores mais jovens a cantar junto e também traz alguns benefícios educacionais em termos de aprendizado de personagens mais avançados. Se você assistir anime voltado para telespectadores mais velhos, eles raramente têm karaokê.

Também é notável que os animes voltados para crianças pequenas usam apenas kanjis muito comuns que até crianças provavelmente conhecem, e estão dando furiganas. Aqueles destinados a crianças mais velhas tendem a ter kanji mais complexos e, às vezes, também omitem o furigana. Isso não é aparente apenas no exame

8
  • Todos os exemplos que você deu são programas, pelo menos em parte, voltados para crianças. Agora me sinto imaturo: P Mas obrigado pela contribuição. :)
  • Belzebu é voltado para crianças (aparentemente mostra letras de OP / ED)? Tenho um pouco de dúvida, já que o show é principalmente violento.
  • 1 @nhahtdh Para os fins desta resposta, sim. Eu estava incluindo os grupos demográficos shounen, shoujo e kodomo, e Belzebu está diretamente na categoria shounen. Belzebu foi ao ar às 7h, um intervalo de tempo geralmente usado para programas voltados para um público mais jovem. Houve mudanças no mangá para tornar o programa menos violento e mais apropriado para crianças. Em qualquer caso, não estou afirmando que cada mostrar com karaokê é para o bem dos espectadores mais jovens, assim como a maioria deles.
  • 1 @nhahtdh Sim, é por isso que anime infantil não vai ao ar tarde da noite, mas é uma questão de causa e efeito. É estar no ar pela manhã que fez com que o anime tivesse karaokê ou ser voltado para crianças? Claro que os dois estão correlacionados, mas os dois não precisam ser parte da explicação de por que esses programas têm karaokê. Logicamente, não consigo ver nenhuma razão para que o tempo de exibição do programa, mantendo a segmentação demográfica constante, esteja relacionado ao karaokê, enquanto vejo muitas razões para que a demografia desempenhe um papel.
  • 1 Acho que a demografia (quando é claramente voltada para as crianças) desempenha um papel crucial. Mas quando não está claro que o programa é voltado para crianças, acho que o horário explica melhor o fenômeno.

Acho que você acertou na mosca com a conexão de karaokê. Karaokê é extremamente popular no Japão, então oferecer legendas de músicas é algo simples. Além disso, OPs e EDs são parte integrante de uma franquia de anime, tanto como identidade quanto como fonte de vendas. Colocar as letras à vista torna o canto junto com as músicas muito mais fácil, o que os torna grudar para o cérebro de um ouvinte. Isso poderia levar a um aumento da lealdade ao título e ao aumento das vendas de seus produtos, especialmente musicais.

Alguns animes musicais ou animes Idol, como Love Live, reúnem fanbases que adoram cantar junto. Isso também é feito quando um anime é dublado (às vezes, o artigo / edição recebe uma tradução em inglês junto com palavras karoake. Outros animes parecem não ter razão.